The trade unions and left-wing parties failed with their AHV initiative.
Die Gewerkschaften und Linksparteien scheiterten mit ihrer Initiative zur AHV.
AHV provides a simple and scalable web interface for managing the virtual machines.
AHV bietet eine einfache und skalierbare Weboberfläche zum Management der virtuellen Maschinen.
The AHV and pension fund statement provides important information about the status of your three pillars.
Der AHV- und der Pensionskassenausweis liefern wichtige Informationen zum Stand Ihrer drei Säulen.
Financial statements of at least two years and most recent AHV and VAT bills
Jahresabschlüsse von mindestens zwei Jahren und die neuesten AHV- und Mehrwertsteuerabrechnungen
The issue of secure financing for the AHV and pension funds remains unresolved.
Die sichere Finanzierung der AHV und der Pensionskassen bleibt ungelöst.
For further information, contact the AHV administration or any cantonal compensation office.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der AHV oder bei jeder kantonalen Ausgleichskasse.
The AHV was originally intended to relieve the hardship of the elderly poor.
Ursprünglich sollte die AHV die Not der verarmten Betagten lindern.
The AHV pays a relatively modest pension.
Die AHV bezahlt eine relativ bescheidene Rente.
The AHV's financial situation is increasingly deteriorating.
Die finanzielle Lage der AHV verschlechtert sich zunehmend.
The AHV's financing shortfall will be significantly reduced.
Die Finanzierungslücke bei der AHV wird wesentlich verkleinert.
Employers pay the same amount to the AHV.
Arbeitgebende bezahlen den gleichen Betrag an die AHV.
AHV expenditure is growing faster than receipts.
Die Ausgaben der AHV steigen schneller als die Einnahmen.
The funds from the tobacco tax are then used to finance the AHV.
Die Gelder aus der Tabaksteuer werden anschließend für die Finanzierung der AHV verwendet.