Following legal requirements, the Programme is updated every five years.
Das Programm wird gemäß den gesetzlichen Vorgaben alle fünf Jahre aufdatiert.
One of the beneficiaries of the Programme is replaced by a direct successor.
Einer der Begünstigten des Programms wird durch einen direkten Nachfolger ersetzt.
However, using integrated help functions of the office Programme is allowed.
Das Verwenden der integrierten Hilfe-Funktionen der Office-Programme hingegen ist erlaubt.
The overall goal of the Programme is to increase labour market participation.
Der übergreifende Zweck des Programms besteht darin, die Erwerbsbeteiligung zu verbessern.
The Programme is still not without controversy and issues.
Das Programm ist immer noch nicht ohne Kontroversen und Probleme.
Participation in the Programme is voluntary and free of charge.
Die Teilnahme an der Aktion erfolgt freiwillig und unentgeltlich.
Participation in this Programme is voluntary and not obligatory.
This Programme is again carried out in two parts.
Auch dieses Programm wird wieder zweigeteilt durchgeführt.
Points may only be redeemed in the countries in which the Programme is available.
The objective of the Programme is to create conditions facilitating economic growth and employment.
Ziel des Programms ist die Schaffung von Voraussetzungen für mehr Wirtschaftswachstum und Beschäftigung.
The Programme is void where prohibited or restricted by law.
Bei gesetzlichen Einschränkungen oder Verboten ist das Programm unwirksam.
The Programme is provided to natural persons only.
Das Programm ist nur für natürliche Personen vorgesehen.
The Programme is not valid on stolen property.
Das Programm gilt nicht bei gestohlenem Eigentum.