Group and school programmes For groups and schoolchildren Ballenberg offers guided tours, Treat and Active programmes that provide deeper insight into certain domains.
Für Gruppen und Schulklassen bietet der Ballenberg Führungen, Genuss- und Aktivprogramme an, die einen vertieften Einblick in bestimmte Themen erlauben.
Everyday special active programmes from morning till evening
Jeden Tag spezielle Aktivprogramme von morgens bis abends
In the ALPENIGLU village all active programmes can be performed that are possible in the snow.
Im ALPENIGLU Dorf lassen sich alle Aktivprogramme durchführen, die man im Schnee machen kann.
Over 350 rated spas and health resorts and more than 1,000 wellness hotels offer a wide range of treatments: peat mud wraps, seawater treatments, active programmes in the salty air, or mineral water-based drinking programmes give you the chance to do something positive for yourself.
Mehr als 350 prädikatisierte Heilbäder und Kurorte und über 1.000 Wellnesshotels bieten eine breite Palette von Anwendungen: Moorschlammpackungen, Behandlungen mit Meerwasser, Aktivprogramme in salzhaltiger Luft oder Trinkkuren mit Mineralwasser - Sie haben die Wahl, sich selbst etwas Gutes zu tun.
9 Every day Active programmes... In all amount... sailing, boat trips, fishing, hiking, bicycle trips, etc. Further information in our Tourinform office in Offer of the Beach in Diás Animation for you!
Jeden Tag Aktive Programme... in jeder Menge, damit Keiner sich langweilt... Segeln, Angeln, Wandern, Fahrradfahren, usw. Weitere Information im Tourinform Der Diáser Spielstrand bietet Animation für die Kleinen und auch für die Großen: Familienprogramme, Kinderanimation, Gesellschaftsspiele, Wasseraerobic.
As in other domains, budgetary constraints limit the expansion of active programmes.
Wie auch auf anderen Gebieten beschränken Haushaltszwänge den Ausbau aktiver Programme.
Review resourcing and provision of active programmes in order to increase available training.
Überprüfung der Finanzierung und Bereitstellung aktiver Programme, um das Ausbildungsangebot zu erhöhen.
The unemployment insurance reform also included active programmes to increase employment.
Mit der Reform der Arbeitslosenversicherung wurden auch aktive arbeitsmarktliche Maßnahmen vorgesehen.
Widening the access to employment trough active programmes and measures on the labour market.
Erweiterung des Zugangs zur Beschäftigung durch aktive Programme und Maßnahmen auf dem Arbeitsmarkt.
By our varied offers, seasonal specials and active programmes.
Von unseren vielfältigen Angeboten, jahreszeitlichen Besonderheiten (Specials) und Aktivprogrammen.
After so many active programmes the adults might want to enjoy a day of doing nothing and relaxing in the hotel.
Nach so vielen Aktivprogrammen sehnen sich die Erwachsenen vielleicht einmal nach einem Tag zum Nichtstun und Entspannen im Hotel.
The use of different forms of therapy in connection with the iodine saline solution supported by healthy nutrition and active programmes in the nature rounds off the holistic health programme of the spa hotel.
Durch die verschiedensten Therapieformen in Verbindung mit Jodsole und unterstützt durch die gesunde Ernährung und die Aktivprogramme in der Natur wird das ganzheitliche Gesundheitsangebot im Kurhotel Vitana abgerundet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.