Since 2003, dangerous products and respective risks can be notified via the Alert System, which helps to efficiently channel such alerts and coordinate follow-up actions among the 31 participating Member States.
Seit 2003 können gefährliche Produkte und entsprechende Risiken über dieses Warnsystem mitgeteilt werden. Auf diese Weise sollen Warnungen effizient weitergeleitet werden und die Folgeaktivitäten der 31 teilnehmenden Mitgliedstaaten koordiniert werden.
This should be achieved via the Consumer Alert System, set up to disseminate information on dangerous products via a network of contact points appointed by the Member States.
Dies dürfte über das Warnsystem für Verbraucher geschehen, das über ein Netz von durch die Mitgliedstaaten benannten Kontaktstellen über gefährliche Erzeugnisse informieren soll.
Order your EquiSure Alert System today, for you and your horse!
Bestellen Sie jetzt Ihr EquiSure Alarmsystem für sich und Ihr Pferd!
SMS Alert System - Ideal for unmanned machine operation.
SMS Alarmsystem - Ideal geeignet für den unbemannten Maschinenbetrieb.
Alert System: Stay well-informed about important events!
Alert-System: Bleiben Sie zu wichtigen Ereignissen bestens informiert!
This activity will also be instrumental in further developing a European Information Sharing and Alert System (EISAS) for citizens and SMEs to be built with national resources and capabilities by the end of 2012.
Dies wird auch zur Entwicklung eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) für Bürger und KMU beitragen, das bis Ende 2012 mit Hilfe nationaler Ressourcen und Kapazitäten aufgebaut werden soll.
Urging the Member States to coordinate their actions, I also support the idea to set up the Missing Child Alert System which would improve the cooperation on this issue on the European level.
Ich appelliere an die Mitgliedstaaten, ihre Maßnahmen zu koordinieren, und ich unterstütze auch die Idee, das Warnsystem für vermisste Kinder einzurichten, das die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit auf europäischer Ebene verbessern würde.
where a notice has been published under Chapter IV in the framework of the Community's Alert System.
im Rahmen des gemeinschaftlichen Warnsystems wurde eine Mitteilung gemäß Kapitel IV veröffentlicht.
Such a network will be the backbone of the European Information Sharing and Alert System (EISAS) for citizens and SMEs, to be built with national resources and capabilities by 2013.
Dieses wird die Stütze des Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) für Bürger und KMU sein und soll mit den Ressourcen und Kapazitäten der Mitgliedstaaten bis 2013 errichtet werden.
supporting the development and deployment of a European Information Sharing and Alert System (EISAS) to reach out in an equal and effective manner to citizens and SMEs.
Förderung der Entwicklung und Einführung eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS), das sich gleichermaßen effektiv an Bürger und KMU richtet.
This activity will also advance the development of a European Information Sharing and Alert System (EISAS) to the wider public by 2013.
Hierdurch wird auch die Entwicklung eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) für die Bürger bis 2013 vorangetrieben.
ENISA is presenting the first feasibility study on a European Information Sharing and Alert System (EISAS) to inform SMEs and citizens in the European Union (EU) on threats, vulnerabilities and attacks.
Die ENISA (European Network and Information Security Agency) stellt eine Machbarkeitsstudie über ein Europäisches Informations-Austausch und Warnsystem (EISAS) vor, um mittelständische Unternehmen und Staatsbürger der Europäischen Union (EU) über Gefahren, Sicherheitslücken und Angriffe zu informieren.
encourage all Member States to set up the Missing Child Alert System to improve cooperation at European level
Aufforderung an alle Mitgliedstaaten, ein Alarmsystem für vermisste Kinder einzurichten und so die Zusammenarbeit auf europäischer Ebene zu verbessern