Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Altener

Vertaling van "Altener" in Duits

ALTENER ALTENER-Programm ALTENER-Programms

I think it is clear that this represents a substantial increase compared with the present funding for Altener.

Dies stellt meines Erachtens ganz eindeutig eine wesentliche Steigerung im Verhältnis zur heutigen Finanzierung von ALTENER dar.

But we have just seen from the case of Altener II that environmental programmes are the first to come under threat where cuts are made in funding.

Wir haben aber gerade bei ALTENER II gesehen, daß Umweltprogramme als erstes bei der Streichung von Finanzmitteln bedroht sind.

"Altener", which concerns the promotion of new and renewable energy sources

den Bereich „Altener", der die Förderung neuer und erneuerbarer Energiequellen betrifft

When the Altener II programme is reviewed, it might perhaps be possible to introduce a special mention on the outermost regions.

Bei der Überarbeitung des Programms ALTENER II könnte gegebenenfalls ein ausdrücklicher Hinweis auf die Regionen in äußerster Randlage aufgenommen werden.

The third thing you can do is use renewable energy and I am disappointed that so far there is no legal base for Altener II.

Drittens kann man erneuerbare Energie verwenden, und ich bin enttäuscht darüber, daß es bisher noch keine Rechtsgrundlage für ALTENER II gibt.

Let us get our priorities right, let us look to the future in the way I think Altener II will do.

Lassen Sie uns unsere Prioritäten korrigieren, lassen Sie uns in die Zukunft blicken, wie ALTENER II dies wohl tun wird.

I recognise that this is not a matter that is affected by the budget on this occasion, but we should not ignore the changes we are seeing in the energy sphere with Save and Altener.

Ich weiß, daß dieser Bereich im Moment noch nicht betroffen ist, aber wir sollten keinesfalls die durch SAVE und ALTENER im Bereich der Energie ausgelösten Veränderungen ignorieren.

The new Altener II programme is not simply an extension of the old programme.

Das neue Programm - ALTENER II - ist nicht einfach die Fortführung des alten Programms.

The recently amended SAVE and Altener programmes are the cornerstones of a sustainable and environment-friendly energy policy.

Die kürzlich geänderten Programme SAVE und ALTENER sind Eckpfeiler einer nachhaltigen und umweltfreundlichen Energiepolitik.

An increase in appropriations for Altener and SAVE, as has now been decided, was urgently needed and has been achieved.

Eine Mittelaufstockung bei ALTENER und SAVE, wie sie jetzt beschlossen wurde, war dringend nötig und wurde erreicht.

the energy framework programme, renewables and in particular the Save and Altener programmes and their funding

das Rahmenprogramm Energie, erneuerbare Energien und insbesondere die Programme SAVE und ALTENER und ihre Finanzierung,

Let us put more money in the budget, change the decision on programmes like SAVE and Altener.

Es muss über eine höhere Mittelausstattung verfügen, und der Beschluss zu Programmen wie Save und Altener muss geändert werden.

I would like to stress that, in order for the programme to continue without interruption, it is essential that Altener II be approved by the Council.

Ich möchte unterstreichen, daß für die lückenlose Weiterführung des Programms die Verabschiedung von ALTENER II durch den Rat notwendig ist.