Vertaling van "Altweiber" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die abgedrehte Bekleidung von Norman Bates aus Alfred Hitchcocks "Psycho" wird Kenner an Halloween begeistern, eignet sich aber genauso als fiese Kostümierung an Altweiber Fastnacht und für JGA!
The wacky clothes of Norman Bates from Alfred Hitchcock's "Psycho" will inspire connoisseurs on Halloween, but is also suitable as a nasty costume on old wives carnival and for JGA!
Auch für die nächsten Wochen erwarten wir einen' Indian' oder Altweiber Sommer.
For next week we expect an Indian or Old wives summer too.
Heute am Altweiber wollten wir euch zeigen, wie wir uns in der Schule präsentiert haben.
Today on "Altweiber" we want to show you how we presented us at school.
Im Herbst in der noch warmen, goldenen Sonne im sogenannten 'Altweiber Sommer', welche den Bergwald in ein märchenhaftes Licht verzaubert.
In autumn in the still warm, golden sun, the so called Indian summer, which enchants the surrounding mountain forest with magical light.
Hier ist es also, pünktlich zu Altweiber: Mein diesjähriges Karnevalskostüm.;-)
Unvergesslicher Nachmittag am Ahornboden in der Eng, besonders reizvoll ist der Altweiber Sommer, wenn die Blätter der alten Ahornbäume sich in allen Farben färben.
Unforgetable afternoon at the Ahornboden at the Eng, especially in autumn when leaves of the old maple trees are colouring
Noch euphorisiert vom 11.11. und mit großer Vorfreude auf Altweiber wartend, legte ich mich auf die Couch und fing an, meine Karnevalspläne zu skizzieren.
still pumping through me and was just about to be replaced with excitedness, looking forward to the Carnival highlights in February, when I lay down on the couch and started to sketch my plans for this Carnival season.
Mi, 19. Februar, 20:00 Uhr - einen Tag früher, wegen Altweiber
Wed, February 19, 8:00 pm - one day earlier, because of Altweiber
Die Bedienung heißt hier nach rheinländischer Tradition übrigens „Köbes" und hat immer einen kessen Spruch auf der Lippe. Und auch die Füchschen-Events, zum Beispiel an Altweiber oder Halloween, gehören zu den Highlights der Stadt.
Incidentally, the waiters here are called "Köbes" according to Rhineland tradition and are always ready with a smile or a joke and the Füchschen events, such as those on Altweiber or Halloween, are some of the city's highlights.
und dann noch Glück haben, einen echten Südtiroler Altweiber Sommer zu erleben!
and maybe you are fortunate to experience a real South Tyrolean Gold autumn!
Sie nennen es Altweiber Sommer.
They call it Altweiber Sommer.
Im Studium haben wir karnevalistisch an Fettdonnerstag (das Aachner Pendant zu Altweiber) begonnen, um freitags nach Aschaffenburg zu fahren und dort die restlichen Tage des Faschings mit allem was dazu gehört zu zelebrieren.
During our studies we started carnival-like on Fettdonnerstag (the Aachen counterpart to Altweiber) and on Friday we drove to Aschaffenburg, to celebrate the rest of carnival over there with everything that goes with it.
Aus diesem Grund sagen auch wir von BULLAZO: Liebe Männer, ihr dürft an Altweiber die Krawatte getrost zuhause lassen.
That's why we at BULLAZO say: Gentlemen, you can leave your tie at home.
