Any day, if you like to go back on the ground of the old man, you can commit the same sins.
Jederzeit, wenn ihr auf den Grund des alten Menschen zurückkehrt, könnt ihr dieselben Sünden wieder begehen.
1 year following the purchase of the wine (minimum 3 bottles) - Any day at one of the participating hotels, according to availability.
1 Jahr ab Weinkauf (Minimum 3 Flaschen) - Täglich in einem der teilnehmenden Hotels, gemäß Verfügbarkeit.
Any day feels like summer when you're with friends enjoying the outdoors.
Mit Freunden draußen fühlt sich jeder Tag wie Sommer an.
Any day works for me; I'll adjust my plans based on your availability.
Mir passt es an jedem Tag; ich passe meine Pläne Ihrer Verfügbarkeit an.
Any day, in any hour, this hidden faith may appear.
An jedwedem Tag, zu jedweder Stunde mag dieser verborgene Glaube erscheinen.
Any day is fine for my interview; just let me know.
Jeder Tag ist mir für mein Vorstellungsgespräch recht; sag einfach Bescheid.
Any day could lead to an eruption of violence.
Jeder Tag könnte zu einem neuen Ausbruch der Gewalt führen.
Any day of the month, you can send it.
Du kannst es irgendwann im Monat verschicken.
Any day where no one died is a good day.
Jeder Tag, an dem niemand stirbt, ist ein guter Tag.
Any day you say, my sweetie pie.
Irgendeinen Tag sagen Sie, meine sweetie Torte.
Any day in the mountains is usually a good day.
Jeder Tag in den Bergen ist normalerweise ein guter Tag.
Any day and time in the week.