By August, the lifeguards were already brown as berries from work.
Im August waren die Bademeister von der Arbeit schon richtig braun gebrannt.
During the drought, several small rivers began to run dry by August.
Während der Dürre begannen mehrere kleine Flüsse bis August zur Neige zu gehen.
The museum extended the exhibition by popular demand until the end of August.
Das Museum verlängerte die Ausstellung auf vielfachen Wunsch bis Ende August.
During the dog days of August, even the nights feel heavy and airless.
In den Hundstagen im August fühlen sich sogar die Nächte schwer und stickig an.
The city is bursting with tourists during the summer festival every August.
Die Stadt ist im August während des Sommerfestivals strotzend vor Touristen.
By exception, our typically strict manager allowed flexible working hours throughout August.
Ausnahmsweise erlaubte unsere sonst strenge Managerin im gesamten August flexible Arbeitszeiten.
All things being equal, the project should finish by the end of August.
Unter sonst gleichen Bedingungen sollte das Projekt bis Ende August fertig sein.
Sales usually increase when the back-to-school season rolls around every August.
Die Verkaufszahlen steigen normalerweise, wenn der Schulbeginn im August näher rückt.
The price may vary for the month of August and holidays.
Der Preis kann für den Monat August und an Feiertagen variieren.
When we jumped the train last night, August went crazy.
Als wir gestern aus dem Zug sprangen, drehte August durch.
Formicoli is a peaceful beach, only crowded only on August.
Formicoli ist ein ruhiger Strand, nur im August sehr belebt.
Mark your calendars for the seventeenth of August; it's the annual festival.
Markieren Sie den siebzehnten August in Ihrem Kalender; es ist das jährliche Festival.
To prepare for autumn, they must sow the seeds by August.
Zur Vorbereitung auf den Herbst müssen sie das Saatgut bis August ausbringen.