So we'll hunt him. Because he can take it.
Also jagen wir ihn, weil er es ertragen kann.
Because he has a good ear, he can imitate accents almost perfectly.
Weil er ein gutes Ohr hat, kann er Akzente fast perfekt nachahmen.
Because he just fits to every look and is super elegant.
Denn er passt einfach zu allem wunderbar und ist super elegant.
Because he was definitely out of it when he said that.
Denn er war definitiv außer sich, als er das sagte.
Because he is in charge, everyone asks him for permission first.
Da er verantwortlich ist, fragen ihn alle zuerst um Erlaubnis.
Because he speaks three languages, he has the edge on other applicants.
Da er drei Sprachen spricht, ist er anderen Bewerbern deutlich im Vorteil gegenüber.
Because he gave a wooden performance, the emotional ending completely fell flat.
Weil er so hölzern spielte, wirkte das emotionale Ende völlig enttäuschend.
Because he was on the inside, they trusted his judgment about the project.
Weil er von innen beteiligt war, vertrauten sie seinem Urteil über das Projekt.
Because he's watching his figure, he only drinks water during office parties now.
Weil er auf seine Figur achtet, trinkt er bei Büropartys jetzt nur noch Wasser.
Because he had eaten beforehand, he decided not to receive communion today.
Weil er vorher gegessen hatte, beschloss er, heute nicht die Kommunion zu empfangen.
Because he skipped practice, his chances of winning went down the drain.
Weil er das Training verpasst hat, sanken seine Chancen auf einen Sieg.
Because he refused overtime, he was subtly froze out of promotion opportunities.
Weil er Überstunden ablehnte, wurde er unterschwellig von Aufstiegschancen ausgegrenzt.
Because he's in a mellow mood, he even laughed at my terrible jokes.
Weil er gut gelaunt ist, hat er sogar über meine furchtbaren Witze gelacht.