Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
But we cannot exclude
Vertaling van "But we cannot exclude" in Duits
Wir können aber nicht ausschließen
But we cannot exclude that there will be some cuts in individual areas.
Wir können aber nicht ausschließen, dass es in einzelnen Bereichen und in begrenztem Umfang auch zu Personalreduzierungen kommen wird.
But we cannot exclude, that on the pre-stage of the production by our suppliers or during manufacturing not avoidable contamination with allergene components take place.
Wir können aber nicht ausschließen, dass auf der Vorstufe seitens der Vorlieferanten oder bei der Herstellung nicht vermeidbare Kontamination mit allergenen Bestandteilen stattfinden.
But we cannot exclude the possibility that a bourgeois party, with a mass plebeian following, might also do so.
Es ist allerdings nicht ausgeschlossen, daß auch eine bürgerliche Partei mit einem starken plebejischen Anhang den gleichen Schritt macht.
We favour prevention, but we cannot exclude therapeutic effects.
Wir bevorzugen Prävention, aber wir können therapeutische Effekte nicht ausschließen.
Our statistic experts reduced all other influences as far as possible, but we cannot exclude other influencing factors entirely.
Unsere Statistiker haben alle anderen Einflüsse soweit wie möglich reduziert, jedoch können auch weitere Einflussfaktoren nicht völlig ausgeschlossen werden.
Of course, there may be technical reasons for this, but we cannot exclude comprehension or concentration errors either.
Das kann natürlich auch technische Gründe haben, aber die Textversteh- bzw. Konzentrationsfehler können auch nicht ausgeschlossen werden.
We do not pass your personal data to others without your approval, but we cannot exclude the possibility this data will be looked at in case of illegal conduct.
Wir geben Ihre persönlichen Daten ohne Zustimmung nicht weiter, können jedoch nicht ausschließen, dass diese Daten beim Vorliegen von rechtswidrigem Verhalten eingesehen werden.
Of course, savings must be made, but we cannot exclude the need for new resources if we want to fill the gaps found in the inventory, especially in high-tech areas.
Es muss zwar gespart werden, doch wir können den Bedarf an neuen Finanzmitteln nicht ausschließen, wenn wir die festgestellten Lücken, insbesondere im Hochtechnologiebereich, schließen wollen.
At all times, we strive to provide information that is entirely correct, but we cannot exclude the possibility of mistakes in the information provided.
Wir sind stets bemüht, jederzeit vollständig richtige Informationen bereitzustellen, können jedoch eventuelle Fehler in den bereitgestellten Informationen nie völlig ausschließen.
We tried to create it with the most possible accuracy, but we cannot exclude that there may be errors and/or measuring imprecisons.
Wir haben uns bemüht, sie so genau wie möglich zu erstellen, können aber nicht völlig ausschließen, das sich Fehler und/oder Ungenauigkeiten bei der Messung ergeben haben.
In fact, the fluctuation between a developmental stage and another one is evidence of the session associations and the transference intonation, but we cannot exclude the cases of acting out.
Was man beobachten kann, ist in Wirklichkeit eine Fluktuation zwischen mehreren Entwicklungstadien, die in den freien Assoziationen und in der Übertragung zu finden sind, wir können jedoch die Fälle von acting out nicht ausschließen.
The name of the chief town, of the ancient Riuda, according to recent historical studies, is probably of Germanic origin, but we cannot exclude that, in a more remote period, the name may have derived from the Germanic language of the Lombards.
Der Name des Hauptorts, das alte Riuda, ist neuesten historischen Studien zufolge wahrscheinlich germanischer Herkunft, aber es ist nicht auszuschließen, dass in früherer Zeit der Name von der germanischen Sprache der Langobarden kam.
Of course, savings must be made, but we cannot exclude the need for new resources if we want to fill the gaps found in the inventory, especially in high-tech areas.
Es muss zwar gespart werden, doch wir können den Bedarf an neuen Finanzmitteln nicht ausschließen, wenn wir die festgestellten Lücken, insbesondere im Hochtechnologiebereich, schließen wollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
