CSIRTs shall rely on an infrastructure the continuity of which is ensured.
CSIRTs müssen auf eine Infrastruktur gestützt sein, deren Verfügbarkeit sichergestellt ist.
CSIRTs' premises and the supporting information systems shall be located in secure sites.
Die Räumlichkeiten der CSIRTs und die unterstützenden Informationssysteme werden an sicheren Standorten eingerichtet.
CSIRTs shall be adequately staffed to ensure availability at all times.
CSIRTs müssen personell so ausgestattet sein, dass sie eine ständige Bereitschaft gewährleisten können.
Send a report to other CSIRTs.
Übermitteln eines Berichts an andere CSIRTs.
CSIRTs shall have the possibility to participate, where they wish to do so, in international cooperation networks.
CSIRTs müssen die Möglichkeit haben, sich an internationalen Kooperationsnetzen zu beteiligen, wenn sie es wünschen.
CSIRTs shall establish cooperation relationships with the private sector.
CSIRTs bauen Kooperationsbeziehungen zum Privatsektor auf.
National regulatory authorities could use the capacities of CSIRTs to conduct regular scans of public network infrastructures.
Die nationalen Regulierungsbehörden können die Kapazitäten der CSIRT nutzen, um regelmäßige Kontrollen öffentlicher Netzinfrastrukturen vorzunehmen.
CSIRTs' tasks shall include at least the following
Die Aufgaben der CSIRTs umfassen mindestens Folgendes
The requirements and tasks of CSIRTs shall be adequately and clearly defined and supported by national policy and/or regulation.
Die Anforderungen an CSIRTs und ihre Aufgaben werden angemessen und genau festgelegt und durch nationale Strategien und/oder Vorschriften gestützt.
exchanging information on CSIRTs' services, operations and cooperation capabilities
Informationsaustausch zu den Diensten, Tätigkeiten und Kooperationsfähigkeiten der CSIRTs
To facilitate cooperation, CSIRTs shall promote the adoption and use of common or standardised practices for
Zur Erleichterung der Zusammenarbeit fördern CSIRTs die Annahme und Anwendung gemeinsamer oder standardisierter Verfahren für
External cybersecurity incident response teams (CSIRTs) usually start processing a network that is completely unknown to them.
Externe Cyber Security Incident Response Teams (CSIRTs) starten die Aufarbeitung zumeist in einem ihnen vollkommen unbekannten Netzwerk.
Competent authorities or the computer security incident response teams ('CSIRTs') should receive notifications of incidents.
Sicherheitsvorfälle sollten den zuständigen Behörden oder den Computer-Notfallteams (CSIRTs - Computer Security Incident Response Teams) gemeldet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.