Cadres are forced out of their offices or give themselves up.
Kader werden aus ihren Ämtern gedrängt oder geben von selbst auf.
Cadres are encouraged to become 'agents of change'.
Die Kader werden ermutigt, sich als "Agenten des Wandels" zu verstehen.
She added, Not only is the persecution of Falun Gong group escalated, but the suppression of Chinese petitioners, civil rights defenders and Cadres have also intensified.
Sie fügte hinzu: Es ist nicht nur die Verfolgung der Falun Gong Gruppe eskaliert, sondern auch die Unterdrückung von chinesischen Bittstellern, Zivilrechtsverteidigern und Kadern ist auch intensiviert worden.
All institutions have been undermined and equipped with his cadres.
Alle Institutionen sind ausgehöhlt und mit seinen Kadern versehen.
Cadres in active service should go down to the countryside to do manual labour in batches too.
Kader im aktiven Dienst sollten aufs Land gehen, um auch in Chargen Handarbeit zu leisten.
Cadres of industrial leaders have already come to the fore and are the object of our hope and trust.
Es haben sich bereits Kader führender Kräfte in der Industrie herausgebildet, die unsere Hoffnung, unsere Zuversicht sind.
Cadres should serve the people.
Kader sollten dem Volk dienen.
Cadres have no easy task in a world where incitement to consumerism is ever more present through radio, television, electronic media and the press, while the techniques for seducing human beings emanate from laboratories and research centers.
Die Arbeit der Kader in einer Welt, wo die Anstachelung zum ausschweifenden Konsumverhalten durch alle Rundfunk-, Fernseh-, Elektronik- und Printmedien permanent ist und die Methoden zur Verführung des Menschen aus Labors und Forschungszentren kommen, ist nicht leicht.
Cadres are people that have taken as their primary task in life the construction of communism. They are educated for this task, and live and act based upon it.
Kader sind Menschen, die es sich zur vorrangigen Aufgabe gemacht haben, den Kommunismus aufzubauen, entsprechend geschult sind und dementsprechend leben und handeln.
Cadres also act as a pool of volunteers who can be mobilised for Wahdah Islamiyah's welfare and disaster relief programmes when needed.
Die Kader fungieren zudem als Pool von Freiwilligen, die sich bei Bedarf für Sozialfürsorge- und Katastrophenhilfeprogramme mobilisieren lassen.
Because she refused to "reform1," she was then sent to the brainwashing centre in the Industrial Institute for Cadres and tortured for more than forty days.
Weil sie sich nicht „umerziehen" ließ, kam sie für gute 40 Tage ins Gehirnwäschezentrum für industrielle Kader und wurde dort gefoltert.
Cadres who specialize in persecuting Falun Gong practitioners often came to these offices to learn how to persecute practitioners and Falun Gong.
Kader, die sich darauf spezialisieren, Falun Gong Übende zu verfolgen, kamen oft zu diesen Büros, um zu lernen, wie Falun Gong zu verfolgen ist.
As Stalin said "Cadres decide everything!"
Wie sagte Stalin: «die Kader entscheiden alles!»