Calibration is an important process and an absolute requirement in analytical systems.
Kalibrierung ist ein wichtiger Prozess und eine wichtige Anforderung in analytischen Systemen.
The touchscreen can be recalibrated under the "Calibration" menu item.
Unter dem Menüpunkt "Kalibrierung" kann der Touchscreen neu kalibriert werden.
Primary - Calibration that is used when an automatic lot switch occurs.
Primär - Die Kalibration, die bei einem automatischen Loswechsel angewandt wird.
Calibration remains stable for months and does not have to be repeated daily.
Die Kalibration ist über Monate stabil und muss nicht täglich wiederholt werden.
Calibration of more complex overall systems is distributed to multiple persons or teams.
Das Kalibrieren komplexerer Gesamtsysteme ist dabei auf mehrere Personen bzw. Teams aufgeteilt.
Calibration of the tilt-and-turn joint in the different angle settings is thus unnecessary.
Ein Kalibrieren des Dreh-Schwenk-Gelenks in den unterschiedlichen Winkelstellungen ist daher entbehrlich.
Calibration of the analyzer is recommended after each power up.
Wir empfehlen, den Analysator nach jedem Einschalten zu kalibrieren.
Calibration or assigning the sensors to the display unit is not required.
Ein kalibrieren oder Zuordnen der Sensoren zum Anzeigegerät ist nicht erforderlich.
Calibration is necessary for your instrument to achieve its warranted specifications.
Eine Kalibrierung ist notwendig, damit Messgeräte die zugesicherten Spezifikationen einhalten.
Calibration has been optimised with regard to gas consumption and speed.
Die Kalibrierung wurde mit Blick auf Gasverbrauch und Schnelligkeit optimiert.
Calibration occurs during initial installation and is not necessary for each use.
Die Kalibrierung erfolgt bei der Erstmontage und ist nicht bei jedem Einsatz notwendig.
Calibration is conducted once every month in the first week of each month.
Die Kalibrierung erfolgt jeweils in der ersten Woche eines jeden Monats.
Calibration is due to the unitary weight and is listed in grams.
Die Kalibrierung erfolgt nach Einheitsgewicht und wird in Gramm gemessen.