Examples with "Calling up programs" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The advantage is that the configuration data are stored in the INCA work environment, without calling up an external program.
Der Vorteil: die Konfigurationsdaten werden in der INCA-Arbeitsumgebung gespeichert ohne Aufruf eines externen Programms.
Starting from NeoLoad version 6.1 onwards the possibility of calling up other programs and tests scripts from the advanced actions has been added.
Seit NeoLoad Version 6.1 gibt es unter Advanced Actions die Möglichkeit, beliebige andere Programme und damit Testskripte aufzurufen.
with variable event telegram send delay from 0 to 120 minutes after calling up an event program,
mit einstellbarer Sendeverzögerung der Ereignistelegramme nach Aufruf eines Ereignisprogramms im Bereich von 0 bis 120 Minuten,
Calling up the required grinding program, the A 95 automatically sets itself to the saved angles.
Bei Aufruf des gewünschten Schleifprogramms stellt sich die A 95 selbstständig auf die gespeicherten Winkel ein.
Calling up favorite programs Note: Programs which have been blocked by your system administrator are marked with the icon in the favorite programs.
Hinweis: Programme, die zwischenzeitlich von Ihrem Systemverwalter für Sie gesperrt wurden, sind in den Programmfavoriten mit dem Symbol gekennzeichnet.
When first calling up the program to create a recovery disk, a pop-up appears to tell us that "the process can not be executed bla bla bla" and then promptly quits.
Der erste Aufruf zum Erstellen einer Recovery-Disk wurde mit einem Hinweis von der Sorte „Prozess kann nicht ausgeführt werden bla bla bla..." quittiert.
Now my e-mail program is calling up old e-mails again.
Nun ruft mein E-Mail Programm alte E-Mails erneut ab.
They bypass the security mechanisms that are intended to prevent programs from calling up data arbitrarily from a computer's memory.
Sie hebeln Sicherheitsmechanismen aus, die verhindern sollen, dass Programme beliebig Daten aus dem Speicher eines Computers abrufen können.
SiteCash: Calling up the file manager is now linked to the billing for external programs.
SiteCash: Aufruf des Dateimanagers ist mit der Abrechnung für externe Programme gekoppelt.
Finally, optimisation of the program and/or of the embedded system is carried out using the information about the part calling up.
Schließlich wird anhand der Information über den aufrufenden Teil eine Optimierung des Programms und/oder des eingebetteten Systems durchgeführt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.