Catholics regard the magisterium as the authoritative voice on matters of faith.
Katholiken sehen das Lehramt als die maßgebliche Stimme in Fragen des Glaubens.
Many Catholics attend lectures to better understand the role of the magisterium.
Viele Katholiken besuchen Vorträge, um die Rolle des Lehramts besser zu verstehen.
Faithful Catholics look to the magisterium for clarification on complex theological issues.
Glaubensstreue Katholiken suchen beim Lehramt nach Klarheit in komplexen theologischen Fragen.
Catholics should not even be doing it because it is wrong.
Katholiken sollten es nicht einmal tun, denn es ist falsch.
His words stimulate reflection for all peoples, not only Catholics.
Seine Worte sind nicht nur für Katholiken ein Ansporn zum Nachdenken.
I know many Catholics who are lukewarm or not even believers.
Ich kenne viele Katholiken die lauwarm oder nicht einmal gläubig sind.
And he explains how Catholics see the future of their country.
Und erklärt, wie die Katholiken die Zukunft ihres Landes sehen.
They have got an idea of what the papacy means for Catholics.
Sie haben erahnt, was den Katholiken das Papsttum bedeutet.
Among us Catholics, too, there has been failure and guilt.
Auch unter uns Katholiken hat es Versagen und Schuld gegeben.
I guess the Catholics have rules about this sort of thing.
Ich vermute, die Katholiken haben Regeln für solche Sachen.
However only Catholics could reach into the pleasure of noble privileges.
Jedoch konnten nur Katholiken in den Genuß adeliger Privilegien gelangen.
And then we, as chosen Catholics, would get to heaven.
Und wir als auserwählte Katholiken in den Himmel kommen würden.
Scottish Catholics, too, sought refuge from persecution on the continent.
Auch aus Schottland flohen Katholiken vor religiöser Verfolgung auf den Kontinent.