Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code concerning
Vertaling van "Code concerning" in Duits
Zollkodex über
Code über
Kodex zum
Gesetzbuchs über
ISM-Codes über
The application of the provisions of this Code concerning merchants shall not be affected by public law provisions pursuant to which the right to carry on a commercial enterprise is excluded or made contingent upon certain conditions.
Durch die Vorschriften des öffentlichen Rechtes, nach welchen die Befugnis zum Gewerbebetrieb ausgeschlossen oder von gewissen Voraussetzungen abhängig gemacht ist, wird die Anwendung der die Kaufleute betreffenden Vorschriften dieses Gesetzbuchs nicht berührt.
Code concerning the protection of personal data
Kodex über den Schutz personenbezogener Daten
The amendments to the FTP Code concerning testing requirements for exposed floor coverings should provide that those provisions also apply to passenger ships carrying less than 36 passengers.
Die Änderungen des FTP-Codes im Bereich von Prüfanforderungen für Bodenbeläge an exponierten Orten (exposed floor coverings) sollten gewährleisten, dass diese Bestimmungen auch für Fahrgastschiffe mit weniger als 36 Fahrgästen gelten.
In the event of acquiring data for the needs of the performance of a contract - for the determination of the data storage period, provisions of the Civil Code concerning, among other things, obligations, limitation of claims, and guarantee and warranty rights shall apply.
Bei der Beschaffung von Daten zum Zwecke der Vertragserfüllung gelten für die Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums der Daten die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches, die sich u. A. auf die Verpflichtungen, Verjährung von Ansprüchen und Rechten aus der Gewährleistung und der Garantie beziehen.
According to decree. n. 196/2003 (Code concerning the protection of personal data), which has replaced the Law.
Laut Dekret. n. 196/2003 (Kodex zum Schutz personenbezogener Daten), der das Gesetz ersetzt hat.
Without any connection to the above, the amendment also alters certain provisions of the Labour Code concerning the ban on discrimination, however, making no substantial changes in this area.
Einigermaßen unkonzeptionell ändert dann die Novelle auch die Bestimmungen des Arbeitsgesetzbuches bezüglich des Diskriminierungsverbotes, nichtsdestoweniger bringt sie in diesem Bereich keine wesentlichen Änderungen mit.
Article 835 (2) and (5) shall be without prejudice to the application of Articles 122,135 and 136 of the Code concerning the taxation of goods or products entered for the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control.
Artikel 835 Absätze 2 und 5 stehen den Artikeln 122,135 und 136 des Zollkodex über die Zollschuldbemessung von zur aktiven Veredelung oder zur Umwandlung abgefertigten Waren oder Erzeugnissen nicht entgegen.
The provisions of section 138 of the Civil Code concerning the nullity of legal transactions contrary to public policy shall remain unaffected.
Unberührt bleiben die Vorschriften des 138 des Bürgerlichen Gesetzbuchs über die Nichtigkeit von Rechtsgeschäften, die gegen die guten Sitten verstoßen. Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis
The provisions of the Civil Code concerning reduction of a disproportionately high contractual penalty shall remain unaffected.
Die Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuchs über die Herabsetzung einer unverhältnismäßig hohen Vertragsstrafe bleiben unberührt.
for the regulations provided for in Article 12 (5) (a) of the Code concerning amendments to the customs nomenclature, the date of their applicability,
für Verordnungen nach Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe a) des Zollkodex über Änderungen der Zollnomenklatur der Zeitpunkt der Anwendbarkeit
Pursuant to and for the purposes of Art. of the law of 30th June 2003 n., "Code concerning the protection of personal data", the following is stated
In Anwendung und für die Zwecke gemäß Art. 13 der Gesetzesverordnung vom 30. Juni 2003 Nr. 196, „Kodex zum Schutz personenbezogener Daten", wird folgendes erklärt
196 Code concerning the protection of personal data Art.
Legislativdekret Nr. 196/2003, Art.
Patient's rights in general have also been revised at the national level with the implementation starting on January 1, 2013 of the new provisions of the Civil Code concerning the protection of the adults and the minors.
Ebenso wurden Patientenrechte auf nationaler Ebene revidiert. Sie sind anwendbar mit dem Inkrafttreten der neuen Vorschriften des Zivilrechts zum Schutz von Erwachsenen und Minderjährigen vom 1. Januar 2013.
Synoniemen voor Code concerning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 144 ms.
