Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code on aid
Vertaling van "Code on aid" in Duits
Beihilfekodex
In 1999 the Commission continued to be vigilant in applying the code on aid to the synthetic fibres industry250 and in actively following up enquiries regarding possible breaches brought to its attention.
Auch 1999 wandte die Kommission strikt den Beihilfekodex für die Kunstfaserindustrie250 an und verfolgte aufmerksam Anfragen zu möglichen Verletzungen, von denen sie Kenntnis erhielt.
However, as Hoechst is a producer of synthetic fibres, the proposal was assessed in light of the Code on aid to the synthetic fibres industry.
Da jedoch Hoechst zu den Kunstfaserproduzenten zählt, wurde das Vorhaben auch nach dem Gemeinschaftsrahmen für Beihilfen zugunsten der Kunstfaserindustrie geprüft.
In opening the Article 93(2) procedure, the Commission made clear that it was not clear whether the investment was within the scope of the Code on aid to the synthetic fibres industry on the Community Framework for aids to the textile industry.
Bei dieser Gelegenheit hatte die Kommission erklärt, es sei nicht deutlich, ob die Investition die Kriterien des Gemeinschaftsrahmens für Beihilfen zugunsten der Kunstfaserindustrie oder des Gemeinschaftsrahmens für die Beihilfen zugunsten der Textilindustrie erfüllt.
The Commission has therefore decided to consider the aid to be compatible with the common market since it conforms with the requirements of the Code on aid to the synthetic fibers industry.
Da die geplante Beihilfe demnach die Voraussetzungen des Beihilfekodex für die Kunstfaserindustrie erfüllt, hat die Kommission beschlossen, sie als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar anzusehen.
Andere resultaten
On this point, I would add that Mr Caudron's report has not completely escaped the liberal influence of the Committee on Economic and Monetary Affairs, since it acknowledges the crucial importance of the codes on state aids.
Ich kann dem nur hinzufügen, daß sich auch der Bericht von Herrn Caudron natürlich nicht vollständig dem sehr liberalen Einfluß des Wirtschafts- und Währungsausschusses hat entziehen können, da er gezwungen war, die wichtige und wesentliche Rolle der öffentlichen Beihilfe-Regelwerke zuzugeben.
As regards the steel sector, my group would urge the Commission once again, as our amendment makes clear, to continue to apply a strict code on state aid for the sector beyond the year 2002.
Bezüglich des Stahlsektors richtet meine Fraktion an die Kommission nochmals die Aufforderung, auch nach dem Jahr 2002 einen Beihilfekodex für den Stahlsektor strikt weiter anzuwenden; siehe unseren dazu eingereichten Änderungsantrag.
It stated that there is nothing in the code on state aid for the coal industry276 to prevent the Commission from examining the compatibility of planned aid with the common market where the Member State which notified that planned aid has already paid it without waiting for prior authorisation.
Es erklärte, daß keine Bestimmung im Beihilfekodex für den Steinkohlenbergbau276 der Kommission verbietet, die Vereinbarkeit geplanter Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt zu prüfen, nur weil der Mitgliedstaat, der die geplante Beihilfe anmeldete, diese bereits gewährt hat, ohne die Genehmigung abzuwarten.
At the time that it gave its approval the Commission issued a reminder that application of this aid was subject to the Community rules and codes on the cumulation of aid for different purposes and on aid for specific branches of industry.
Anläßlich der Billigung der Beihilfen hatte die Kommission daran erinnert, daß deren Anwendung den Vorschriften und Rahmenbedingungen des Gemeinschaftsrechts bezüglich der Kumulierung von Beihilfen für unterschiedliche Zwecke und der Gewährung von Beihilfen für bestimmte Industriezweige unterliegt.
The Council supports the principle of an international code of conduct on Food Aid and invites the Commission and Member States to pursue their work on this in collaboration with other donors.
Der Rat unterstützt grundsätzlich die Erstellung eines internationalen Verhaltenskodexes über die Nahrungsmittelhilfe und ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, ihre diesbezüglichen Arbeiten gemeinsam mit anderen Gebern fortzusetzen.
Active support for the principle of an international code of conduct on Food Aid, in a perspective of food security and as a donor coordination mechanism, in close cooperation between the Commission, the Member States and all other donors.
aktive Unterstützung für das Prinzip eines internationalen Verhaltenskodex für Nahrungsmittelhilfe, mit dem das Ziel der Ernährungssicherheit verfolgt würde und der als Koordinierungsmechanismus der Geber dienen würde, wobei enge Zusammenarbeit zwischen der Kommission, den Mitgliedstaaten und allen anderen Gebern vorzusehen wäre
In programming, the discreteness of code segments aids in debugging.
In der Programmierung hilft die Diskretheit von Code-Segmenten beim Debuggen.
Find a nice selection of shoes and their aid code numbers here.
Hier finden Sie eine schöne Auswahl an Schuhen mit einer Hilfsmittelnummer.
A Print Monitor is code registered to aid in printing.
Ein Druckmonitor ist ein registriertes Code-Modul, das Druckvorgänge unterstützt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code on aid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8554. Exact: 4. Verstreken tijd: 257 ms.
