Vertaling van "Code or the" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
How could download the code or the swf to use with my ircd?
Wie konnte Laden Sie den Code oder die swf mit meinem ircd verwenden?
A vulnerability is effectively an error in the code or the logic of operation within the OS or the application software.
Sicherheitslücken sind normalerweise Fehler im Code oder der Logik verschiedener Programme.
That no-one suffers discrimination of any kind for having provided information relating to possible breaches of the Code or the reference law.
dass niemandem aus der Meldung möglicher Zuwiderhandlungen gegen den Kodex oder die Bezugsnormen Nachteile jeglicher Art entstehen.
a. concerns a dangerous or noxious substance that, pursuant to the IBC Code or the ADN, must be transported in a tank with a connection for a vapour return line or must be transported closed off
a. Gefahrgüter oder Schadstoffe, die aufgrund des IBC-Codes oder der ADN-Anforderungen in einem Tank mit Anschluss an eine Gaspendelleitung oder verschlossen transportiert werden müssen
Description: a text for the description of the VAT Code or the group.
Particularly, the renter undertakes to take all necessary precautions and to comply strictly with the provisions of the Highway Code or the regulations in force.
Insbesondere verpflichtet sich der Mieter, alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um die Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung oder der geltenden Vorschriften strikt einzuhalten.
the amount of import duties determined by the application of Article 121 of the Code or the amount of import duties repaid or remitted, and
der Höhe der nach Artikel 121 des Zollkodex festgesetzten Einfuhrabgaben bzw. der Höhe der erstatteten oder erlassenen Einfuhrabgaben
Other academics suggest that there should ultimately be a European Civil Code or the unification of "patrimonial law", one commentator noting that subject-specific codes could lead to problems of co-ordination in national law.
Andere wünschen letztendlich ein europäisches Zivilgesetzbuch oder die Vereinheitlichung des „Vermögensrechts", wobei ein Verfasser anmerkt, themenspezifische Kodizes könnten zu Koordinierungsproblemen im nationalen Recht führen.
This does not apply if and insofar as the deletion is not statutory, e.g. contrary to the Commercial Code or the Tax Code, or any other justification under data protection regulations that requires retention after consideration of all interests 5.
Dies gilt nicht, wenn und soweit der Löschung nicht gesetzliche Vorschriften, z.B. nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung, oder eine sonstige Rechtfertigung nach datenschutzrechtlichen Vorschriften, die Aufbewahrung nach Abwägung aller Interessen erforderlich macht, entgegenstehen
In any event, apart from the aid from environmental funds, the Polish authorities did not invoke any derogation under either the Steel Aid Code or the EC rules whereby the aid could be regarded as compatible with the common market.
Auf jeden Fall haben sich die polnischen Behörden, abgesehen von der Beihilfe aus dem Umweltschutzfonds, weder im Rahmen der Beihilferegelungen für die Stahlindustrie noch der gemeinschaftlichen Vorschriften, auf deren Grundlage die Beihilfe als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden könnte, auf Ausnahmen berufen.
Statutory retention periods may arise from the Commercial Code or the Tax Code and generally last 6 to 10 years, or if evidence must be provided during the statutory limitation periods, which are usually 3 years but can be up to 30 years.
Gesetzliche Aufbewahrungsfristen, können sich aus dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung ergeben, und dauern grundsätzlich 6 bis 10 Jahre, oder, wenn während der gesetzlichen Verjährungsfristen, die regelmäßig 3 Jahre betragen, aber bis zu 30 Jahre betragen können, Beweise gesichert werden müssen.
This Code will enable You to find a record easily by typing the Code or the beginning of the Code followed by the character (wildcard).
Diese Code ermöglicht Ihnen die leichte Suche nach einem Satz, indem sie einfach die Bezeichnung eintragen oder die ersten Buchstaben der Code gefolgt von einem (Joker).
Anything else is only valid if we have to comply with legal or official obligations, e.g. statutory retention periods, which may result, inter alia, from the Commercial Code or the Tax Code.
Etwas anderes gilt nur dann, wenn wir gesetzliche oder behördliche Verpflichtungen erfüllen müssen, z.B. gesetzliche Aufbewahrungsfristen, die sich u.a. aus dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung ergeben können.