Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Codex aureus
Vertaling van "Codex aureus" in Duits
Codex aureus
Lorscher Codex
This museum shows the history of the famous Echternach School with facsimilés of beautiful gospels realized in the abbey scriptorium (Codex aureus).
Das Museum veranschaulicht die Geschichte der berühmten Echternacher Buchmalerei mit Facsimiles der schönsten in der Schreibschule angefertigten Evangelien (Codex aureus).
Chronologically and stylistically, it is closest to that of the Codex aureus Epternacensis.
Zeitlich und stilistisch steht dem Buchdeckel der des Codex aureus Epternacensis am nächsten.
The above picture is a miniature from the Codex aureus Epternacensis (Folio 54 recto), also called Codex Gothanus, or "Gospel Book of Echternach", although a number of other manuscripts from the same cloister are called that.
Bei dem obigen Bild handelt es sich um eine Miniatur aus dem Codex Aureus Epternacensis (Goldenes Evangelienbuch von Echternach, Folio 54 recto), auch Codex Gothanus oder, wie allerdings noch einige andere Handschriften aus demselben Kloster, „Evangeliar von Echternach" genannt.
Schwetzingen was mentioned as "Suezzingen" for the first time in 766, recorded in the late twelfth-century Codex Aureus of Lorsch, but there are already traces of settlement from the Stone Age.
Schwetzingen wurde erstmals am 21. Dezember 766 im Lorscher Codex als „Suezzingen" erwähnt. Siedlungsspuren existieren aber bereits aus der Jungsteinzeit, darunter viele Bandkeramik-Funde.
Moreover, the impact of the frames is significantly reduced in favour of the figural scenes by their narrowness and the flat relief, so that they appear like the images of a contemporary illustrated manuscript, like the Codex Aureus of Echternach.
Zudem sind die Rahmen durch die geringe Breite und das flache Relief zugunsten der Figurenszenen stark in ihrer Wirkung gemindert, so dass sie eher wie die Bildstreifen einer zeitgenössischen Prachthandschrift - wie etwa im Evangeliar von Echternach - wirken.
A codex aureus (Latin: golden book), this valuable manuscript follows the imperial tradition of the golden Gospels from the Carolingian and Ottonian periods and occupies a special position among 11th to 13th century manuscripts.
Als Codex aureus (lat.: goldenes Buch) knüpft die kostbare Handschrift an die kaiserliche Tradition der goldenen Evangelienbücher aus karolingischer und ottonischer Zeit und nimmt unter den Handschriften des 11. bis 13. Jahrhunderts eine Sonderstellung ein.
The oldest representation is the gold tin covering of the Echternach Evangelium of 990, the "Codex Aureus".
Die älteste Darstellung ist das Goldblech des Echternacher Evangeliars von 990, des "Codex Aureus" eingegraben.
Kirchardt and its constituent communities, like many cities and towns in Northern Württemberg and North Baden, was first mentioned by name in the Codex Aureus of Lorsch in 791.
Kirchardt und seine Ortsteile werden wie viele andere Städte und Gemeinden im Norden des heutigen Baden-Württembergs im Lorscher Codex erstmals namentlich erwähnt.
It is in Echternach that illuminated manuscripts such as the Codex Aureus Epternacensis were produced by monks.
Hier wurden von Mönchen Bücher, wie das Evangelienbuch Codex aureus Epternacensis, handgeschrieben und illustriert.
It is followed by a well-known image of Henry enthroned, which is modelled on the depiction of Charles the Bald in the Codex Aureus of St Emmeram, and a miniature of Gregory the Great.
Es folgen als weitere bekannte Abbildungen das Thronbild Heinrichs, welches nach dem Vorbild der Darstellung Karls des Kahlen im Codex Aureus von Sankt Emmeram gearbeitet ist, sowie eine Miniatur mit dem Bildnis Gregors des Großen.
Exhibited are 22 masterpieces from the library's extensive collection, among them the world-famous CODEX AUREUS, the EVANGELARY of Emperor Otto III and the LECTIONARY of the German Emperor HENRY II.
Zu sehen sind 22 Spitzenstücke aus dem umfangreichen Bestand der Bibliothek, darunter der weltberühmte Codex Aureus, das Evangeliar Ottos III. und das Perikopenbuch Heinrichs II.
The period of time covered by the exhibition ranges from the world-famous CODEX AUREUS, created in the West Frankish Empire for the later Emperor Charles the Bald in 870 to a silver binding created by Johann Andreas Thelott in 1685 at the flowering of Augsburg goldsmiths' art.
Zeitlich erstreckt sich der Bereich der gezeigten Exponate vom weltberühmten Codex Aureus, 870 im Westfränkischen Reich für den späteren Kaiser Karl den Kahlen geschaffen, bis zu einem von Johann Andreas Thelott 1685 in der großen Epoche der Augsburger Goldschmiedekunst gestalteten Silbereinband.
The "Codex Aureus from Lorsch" originating from the court of Charlemagne as well as the Ottonian "Gospel Book of Henry II" show the imperial impact on the history of liturgy and the Church.
Der in seiner Hofschule entstandene Codex Aureus aus Lorsch und das ottonische Evangeliar Heinrichs II. bezeugen die imperiale Einflußnahme auf die Geschichte der Liturgie und der Kirche.
Synoniemen voor Codex aureus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.
