Committees often consult the school principal before implementing significant changes.
Ausschüsse konsultieren oft den Schulleiter, bevor sie bedeutende Veränderungen umsetzen.
Committees organise and manage themselves independently and document their work.
Die Ausschüsse organisieren und leiten sich selbständig und dokumentieren ihre Arbeit.
Evaluation reports will be routinely transmitted to the Committees after adoption.
Die Evaluierungsberichte werden nach ihrer Annahme den Ausschüssen routinemäßig übermittelt werden.
The measures adopted by the Committees remain non-binding.
Die von den Ausschüssen beschlossenen Maßnahmen sind auch weiterhin nicht verbindlich.
Committees, forums and conferences provide scope for contact and exchange.
Gremien, Erfahrungsaustausche und Tagungen bieten Raum für Kontakte und Austausch.
Committees responsible for decision-making on economic, environmental, and social topics.
Für die Entscheidungsfindung zu ökonomischen, ökologischen und sozialen Themen zuständige Gremien.
Both Committees were invited to deliver their opinion on the draft programme.
Beide Ausschüsse wurden gebeten, zu dem Programmentwurf Stellung zu nehmen.
Committees consider bills in detail, and may make amendments.
Ausschüsse beleuchten die Gesetze im Detail und können auch Änderungen vornehmen.
Only recently agreement had been reached on the shared responsibility of both Committees.
Erst vor kurzem einigte man sich auf eine geteilte Zuständigkeit beider Ausschüsse.
Committees of law-makers review bills before they are voted on in the chamber.
Ausschüsse von Gesetzgebern prüfen Gesetzentwürfe, bevor sie im Plenum abgestimmt werden.
If it does not, the Committees may request additional information.
Ist dies nicht der Fall, können die Ausschüsse weitere Informationen anfordern.
Committees were formed to evaluate candidates for the next marshalship position.
Ausschüsse wurden gebildet, um Kandidaten für die nächste Marschallsposition zu bewerten.
This agreement established the joint services of the two Committees.
Mit diesem Abkommen waren die gemeinsamen Dienste der beiden Ausschüsse geschaffen worden.