Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Communication sets
Vertaling van "Communication sets" in Duits
The communication sets up a framework where the issue that the honourable Member has raised could be discussed openly in order to resolve internal-market problems that may arise.
In der Mitteilung wird ein Rahmen erstellt, innerhalb dessen die Anfrage des Herrn Abgeordneten offen diskutiert werden könnte, um eventuell auftauchende Probleme im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt zu lösen.
This Communication sets a framework for a dynamic and responsive use of spectrum.
Diese Mitteilung schafft die Rahmenbedingungen für eine dynamische und anpassungsfähige Frequenznutzung.
The Communication sets standards requiring this auditing to be reliable and fraud-resistant.
In der Mitteilung werden Standards festgelegt, wonach diese Prüfung zuverlässig und betrugssicher sein muss.
This Communication sets forth a number of proposals for tackling the challenges identified.
In der vorliegenden Mitteilung werden eine Reihe von Vorschlägen präsentiert, wie die aufgezeigten Herausforderungen angegangen werden können.
The Communication sets three new focuses for co operation
Die Zusammenarbeit soll auf drei neue Schwerpunkte ausgerichtet werden
The Communication sets the following objectives for 2008 and beyond
In der Mitteilung werden folgende Ziele für 2008 und darüber hinaus festgelegt
notes that the Communication sets great store by supporting temporary and virtual return as a way of transferring knowledge and experience to the benefit of home countries and their development (brain-circulation instead of brain-drain)
anerkennt, dass die Mitteilung stark auf die Unterstützung von zeitweiliger und virtueller Rückkehr zum Zweck von Transfer von Wissen und Erfahrung zum Nutzen der Herkunftsländer und ihrer Entwicklung (Braincirculation anstelle von Braindrain) setzt
1.5 In order to limit the damage resulting from dramatic developments in the neighbourhood, the Communication sets a new priority of stabilisation and a new approach of differentiation.
1.5 Um die Schäden zu begrenzen, die aus den dramatischen Entwicklungen in der Nachbarschaft resultieren, wird der Stabilisierung in der Mitteilung ein neuer Stellenwert verliehen, und ein neues Konzept der Differenzierung festgelegt.
5.1 The Communication sets a long-term agenda which is an indispensable starting point.
5.1 In der Mitteilung wird eine langfristige Agenda festgesetzt, was ein unverzichtbarer Ausgangspunkt ist.
Lastly, the Communication sets forth measures which could be taken to achieve a European industrial property system of this kind, which would also make it possible to combat counterfeiting more effectively.
Schließlich werden in der Mitteilung Maßnahmen dargelegt, die zu einem solchen europäischen System von Schutzrechten führen können, das zudem zur wirksameren Bekämpfung der Marken- und Produktpiraterie beitragen würde.
The Communication sets the priority areas for action until the end of 2009, and identifies those areas where action at European level should be intensified in order to achieve the objectives set.
Die Mitteilung umreißt die Maßnahmenschwerpunkte bis Ende 2009 und nennt die Bereiche, in denen die Maßnahmen auf europäischer Ebene verstärkt werden sollten, damit die gesetzten Ziele erreicht werden.
The Commission Communication sets the orientations for a harmonised policy to combat computer crime and install necessary mechanisms, without hindering the rapid development of e-commerce in the EU and respecting the fundamental right to privacy.
Mit der Mitteilung der Kommission werden die Leitlinien für eine harmonisierte Politik zur Bekämpfung der Computerkriminalität und die Schaffung der notwendigen Mechanismen festgelegt, die die rasche Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs in der EU nicht behindert und das grundlegende Recht auf Schutz der Privatsphäre beachtet.
This Commission Communication sets more ambitious targets than have been seen to date, by proposing measures intended to bring spending on research in the EU up to a level of 3% of GDP, with one-third coming from public funds and two-thirds from private funds.
In dieser Mitteilung der Kommission werden ehrgeizigere Ziele denn je gesteckt, d. h. Maßnahmen vorgeschlagen, die eine Steigerung der Forschungsausgaben in der EU auf 3 % des BIP bewirken sollen, wobei ein Drittel aus öffentlichen Mitteln und zwei Drittel aus der Privatwirtschaft stammen sollen.
Synoniemen voor Communication sets in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 62 ms.
