This kind of behaviour cannot be the basis of Community or our integration.
Diese Art von Verhalten kann nicht die Grundlage der Gemeinschaft oder unseres Zusammenschlusses sein.
it would prevent the correct application of Community or national measures
die vorschriftsmäßige Anwendung von Maßnahmen der Gemeinschaft oder ihrer Mitgliedstaaten verhindert wird
You can post pictures of your new peaks here in the Community or on Instagram.
Postet Eure neuen Kreis-Blöcke gleich hier in der Community oder auf Instagram.
For more information, ask the Community or visit Fitbit Help.
Weitere Informationen erhältst du von der Community oder in der Fitbit-Hilfe.
new provisions of Community or national legislation so dictate.
neue Rechtsvorschriften der Gemeinschaft oder des betreffenden Mitgliedstaats dies erforderlich machen.
All airlines using an airport would have to pay it, whether a Community or a third country carrier.
Alle Fluggesellschaften aus der Gemeinschaft oder einem Drittstaat, die einen Flughafen benutzen, müssen diese Umlage entrichten.
These standards or specifications were clearly higher or more specific than those which are laid down in the relevant Community or national legislation.
Diese Anforderungen bzw. Normen waren deutlich höher oder spezifischer als die in den relevanten Bestimmungen der Gemeinschaft oder des Mitgliedstaats festgelegten.
Certain tasks currently done at Community or national level could be executed by a specialised expert body.
Bestimmte Aufgaben, die derzeit von der Gemeinschaft oder den Mitgliedstaaten ausgeübt werden, könnten von einer spezialisierten sachverständigen Einrichtung übernommen werden.
The economic policies so far pursued in the fisheries sector at Community or national level leave much to be desired.
Die wirtschaftlichen Maßnahmen, die bisher von der Gemeinschaft oder auf einzelstaatlicher Ebene im Fischereisektor ergriffen wurden, lassen einiges zu wünschen übrig.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Albania.
Ursprungserzeugnisse können in Rohrleitungen durch andere Gebiete als das Gebiet der Gemeinschaft oder Ägyptens befördert werden.
Relations with Community or Union related institutions, bodies and agencies
Beziehungen zu Organen, Einrichtungen und Agenturen der Gemeinschaft oder der Union
Rules for animals crossing through Community or Swiss territory
Vorschriften für Tiere bei Durchfuhr durch das Hoheitsgebiet der Gemeinschaft oder der Schweiz
It shall be without prejudice to the obligations of the Community or its Member States in respect of third countries.
Er gilt unbeschadet der Verpflichtungen der Gemeinschaft oder ihrer Mitgliedstaaten gegenüber Drittländern.