Completion of the technical analysis was crucial before moving to the next phase.
Der Abschluss der technischen Analyse war entscheidend, bevor wir in die nächste Phase übergingen.
Completion of the acquisition is subject to merger control clearance.
Der Abschluss der Transaktion ist abhängig von den behördlichen Genehmigungsverfahren.
Completion of the divorce process came with the signing of the final decree.
Der Abschluss des Scheidungsprozesses erfolgte mit der Unterzeichnung des endgültigen Urteils.
Completion of the in-depth program may give jobseekers a competitive edge in the marketplace.
Der Abschluss des vertieften Programms könnte Arbeitssuchenden einen Wettbewerbsvorteil auf dem Markt verschaffen.
Completion of the new shopping mall is way off, pushing the opening date.
Die Fertigstellung des neuen Einkaufszentrums ist noch lange hin, was das Eröffnungsdatum nach hinten verschiebt.
Completion of the sequestering vesicle results from complex interactions between proteins.
Fertigstellung des Absonderungsbäschens resultiert aus komplexen Interaktionen zwischen Proteinen.
Completion of the redevelopment will provide jobs for many skilled workers.
Der Abschluss der Sanierungsarbeiten wird vielen Facharbeitern Arbeitsplätze bieten.
Completion of the acquisition is subject to customary closing conditions.
Der Abschluss der Übernahme unterliegt den üblichen Bedingungen.
Completion of the privatisation process is thus only a matter of time.
Der Abschluss der Privatisierung ist daher nur eine Frage der Zeit.
Completion of the medium-term investment programmes for private railways.
Abschluss der mittelfristigen Investitionsprogramme für die Privatbahnen.
Completion of the acquisition is subject to obtaining regulatory clearance and other customary closing conditions.
Der Abschluss der Übernahme unterliegt der Genehmigung durch die Aufsichtsbehörden und üblichen Abschlussbedingungen.
Completion of the logo and the corporate design.
Fertigstellung des Logos und des Corporate Design.
Completion of the new four-level administrative complex.
Fertigstellung des neuen Verwaltungskomplexes mit vier Ebenen.