Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Countering such
Vertaling van "Countering such" in Duits
Die Bekämpfung solcher
Countering such disadvantages obviously requires serious public investment in care facilities.
Die Bekämpfung solcher Schwierigkeiten erfordert ganz offensichtlich erhebliche öffentliche Investitionen in Betreuungseinrichtungen.
Countering such threats is of course permissible and necessary, but under the constitutional law applicable in Germany it is purely a task for the police, not for the military.
Die Bekämpfung solcher Gefährdungen ist selbstverständlich zulässig und geboten, aber sie ist nach dem geltenden Verfassungsrecht in Deutschland eine ausschließlich polizeiliche, nicht jedoch eine militärische Aufgabe.
Coupled payments may be a way of countering such crises.
Gekoppelte Zahlungen können ein Weg sein, diesen Krisen zu begegnen.
It would therefore be worthwhile examining the question in order to explore the legal options for countering such practices.
Aus diesem Grund sollten weitere Überlegungen im Hinblick darauf angestellt werden, welche rechtlichen Möglichkeiten bestehen, um derartige Praktiken einzudämmen.
We anticipated your thoughts that saw a way of countering such an idea, and rather than discourage you we stood aside to allow you free expression.
Wir ahnten bereits eure Gedanken, die einen Weg sahen, einer solchen Idee etwas entgegenzusetzen, und anstatt euch in dieser Hinsicht zu entmutigen, haben wir uns zurückgehalten, damit ihr eurem Handeln freien Ausdruck geben konntet.
Consequently, the only effective means of countering such threats and protecting European citizens is through cooperation with all the parties concerned.
Ihre wirkungsvolle Bekämpfung und der Schutz der europäischen Bürgerinnen und Bürger ist daher nur mehr im Zusammenwirken aller beteiligten Akteure möglich.
Tautopathic medicines can play a vital role in countering such drug-disease or toxic symptoms produced by conventional drugs.
Tautopathische Mittel können eine entscheidende Rolle spielen, wenn man solchen Medikamentenkrankheiten oder toxischen Symptomen, die durch konventionelle Medikamente produziert wurden, gegen wirken muss.
It places on the controller's shoulders the burden of countering such requests by having to prove 'compelling legitimate grounds' for the processing which override the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject.
Zukünftig ist es Aufgabe des für die Verarbeitung Verantwortlichen, einen derartigen Widerspruch abzulehnen, indem er zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweist, die die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen.
EU institutions and Member States should cooperate more closely on countering such threats.
Die EU-Institutionen und Mitgliedsstaaten sollten enger zusammenarbeiten, um solchen Bedrohungen entgegenzuwirken.
The superiority of threadlockers in countering such phenomena has increasingly convinced manufacturers to use them instead of washers and other mechanical solutions.
Die Überlegenheit von Schraubensicherungen hat dazu geführt, dass sie von Herstellern zunehmend anstelle von Unterlegscheiben und anderen mechanischen Lösungen eingesetzt werden.
The Reporting Democracy Conference will also focus on the role of media in countering such threats and consider how civic activism can help defend freedom.
Darüber hinaus beschäftigt sich die Reporting Democracy-Konferenz mit der Rolle der Medien bei der Bekämpfung der aktuellen Bedrohungen und stellt Überlegungen an, wie Bürgeraktivismus und zivilgesellschaftliches Engagement zur Verteidigung der Freiheit beitragen können.
One of the main objectives of the Switzerland-Armenia Association has always been countering such violations of the laws against racism.
Es ist eines der Hauptanliegen der Gesellschaft Schweiz - Armenien (GSA), derlei Verstösse gegen die Antirassimusstrafnorm zu verfolgen.
Synoniemen voor Countering such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
