The "Medical Data Network" connects doctors, hospitals, laboratories and other health care institutions with each other.
Das Datennetz der Medizin verbindet ÄrztInnen, Krankenhäuser, Labors und andere Institutionen des Gesundheitswesens untereinander.
In Austria, A1 already enables a "Medical Data Network" and provides infrastructure for large parts of the Austrian e-card system.
Schon jetzt ermöglicht A1 in Österreich ein „Datennetz der Medizin" und stellt die Infrastruktur für weite Teile des österreichischen e-card Systems zur Verfügung.
Voice-controlled directory service for connection to a Data Network
Sprachgesteuerter Verzeichnisdienst für Verbindung an ein Datennetzwerk
If Cellular Data Network is not available, manual configuration is not possible.
Wenn Mobiles Datennetzwerk nicht verfügbar ist, kann keine manuelle Konfiguration durchgeführt werden.
It replaces the Biometric Enrollment and Screening Device (BESD), and allows immediate information sharing with the Tactical Data Network, as well as data management and feedback.
Es ersetzt die biometrische Registrierung und Screening-Gerät (BESD), und ermöglicht den sofortigen Austausch von Informationen mit dem taktischen Daten-Netzwerk, sowie Daten-Management und Feedback.
GMES should thus constitute a major component for the Data Network.
Die Initiative GMES dürfte damit eine wichtige Komponente des Datennetzwerks darstellen.
contributing to a more effective stewardship, cataloguing and distribution of interoperable marine data and a multi-resolution seabed map through contributions to a European Marine Observation and Data Network
Mitwirkung an einer wirksamen Verwaltung, Katalogisierung und Verbreitung interoperabler Meeresdaten und einer Karte des Meeresbodens mit Mehrfachauflösung durch Beiträge zu einem europäischen maritimen Beobachtungs- und Datennetzwerk
The European Marine Observation and Data Network (EMODnet) improves access to data and reduces costs to users, stimulates innovation and reduces uncertainty about the nature of our seas.
Das Europäische Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerk (EMODnet) verbessert den Zugang zu den Daten und senkt die Kosten für die Nutzer, fördert Innovation und baut Ungewissheit über die Natur unserer Meere ab.
The Commission will continue to promote and implement its integrated maritime policy during 2010, including its long-term projects on sea surveillance, maritime spatial planning and European Marine Observation and Data Network (EMODNET).
Die Kommission wird 2010 zudem die integrierte Meerespolitik weiter fördern und umsetzen, darunter auch die Langzeitprojekte zur Seeüberwachung, zur maritimen Raumplanung, zur Meeresdatenüberwachung sowie zum europäischen Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerk (EMODNET).
Data Network Projects (see definitn)
The design principles of the European Marine Observation and Data Network (EMODNET) are valid and compatible with those of other initiatives that could be used for MSP (cf. section 5.1.).
Die Grundsätze, nach denen das Europäische Meeresbeobachtungs- und -datennetzwerk (EMODNET) aufgebaut wird, sind wirksam und vereinbar mit denen anderer Initiativen, die für die maritime Raumordnung genutzt werden könnten (vgl. Abschnitt 5.1.).
Preparatory actions have begun in order to assess the technical options and likely cost of setting up a European Marine Observation and Data Network (EMODnet).
Es wurden erste vorbereitende Maßnahmen zur Einschätzung der technischen Optionen und voraussichtlichen Kosten eines europäischen Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerks (EMODnet) durchgeführt.
Support long-term measurements and reporting of marine data through the European Marine Observation and Data Network.
Unterstützung langfristiger Messungen und Erhebungen von Meeresdaten über das europäische maritime Beobachtungs- und Datennetzwerk.