The User shall ensure that use of the Database by a third party via this access code is prevented.
Er trägt dafür Sorge, dass die Nutzung der Datenbank durch Dritte mittels dieser Zugangskennungen verhindert wird.
If use of the Database by a third party is found to be due to infringement of the obligations from Paragraph 2, the User shall be liable to pay for this use.
Sind Nutzungen der Datenbank durch Dritte auf eine Verletzung der Pflichten aus Absatz 2 zurückzuführen, so schuldet der Nutzer das Entgelt für diese Nutzung.
The contract on the use of the Database by the client (Database User Agreement) shall become effective in the following manner
Der Vertrag über die Nutzung der Datenbank durch den Kunden (Datenbanknutzungsvertrag) kommt wie folgt zustande
Method for allowing the access of a database by an application program.
Verfahren zum Zugriff auf eine Datenbank durch ein Anwenderprogramm.
Share the database by saving it to a document management server.
Gibt die Datenbank durch Speichern auf einem Dokumentverwaltungsserver frei.
You can create a database by specifying its name.
Sie können eine Datenbank durch Angabe ihres Namens erstellen.
Place the changes in the database by selecting File > Save.
Übernehmen der Änderungen in die Datenbank durch Auswahl von Datei > Speichern.
4.1 The client shall be able to access the Database by use of personal passwords.
4.1 Der Zugang des Kunden zur Datenbank erfolgt unter Verwendung von personenbezogenen Passwörtern.
If the search string contains several words the Publication Database by default returns all otherwise matching records that contain all words of the search string, regardless in which order and in which of the fields to be searched these words occur.
Wenn ein aus mehreren Wörtern bestehender Suchbegriff eingegeben wird, so wird standardmäßig nach Datensätzen gesucht, die alle Wörter des Suchbegriffs enthalten, wobei diese an beliebigen Stellen des Publikationsdatensatzes, gleichgültig in welcher Reihenfolge und in welchen der zu durchsuchenden Felder, stehen können.
Go deep on strategies and tactics to secure the Oracle Database by downloading this white paper.
Laden dieses Whitepaper herunter und erfahren Sie mehr über Strategien und Taktiken zur Sicherung der Oracle Database.
After adding in the new reference to Project number you will need to reload the Database by one of these methods
Nachdem Sie die neue Referenz zur Projektnummer hinzugefügt haben, müssen Sie mit einer der folgenden Methoden die Datenbanken neu laden
You may now search on the Database by typing in the Key Word in the appropriate field box.
Sie können nun mithilfe der Schlüsselwörter über die jeweiligen Felder suchen.
Database by themes which contains the full range of public data available on Eurostat's website.
Datenbank nach Themen enthält das komplette Spektrum der auf der Eurostat-Website verfügbaren öffentlich zugänglichen Daten.