Differences in perceptions and expectations can lead to tensions in industrial relations.
Unterschiede in Wahrnehmungen und Erwartungen können zu Spannungen in den Arbeitsbeziehungen führen.
Differences town - village are of course plain to see here...
Unterschiede Stadt - Dorf sind natürlich auch hier deutlich zu sehen...
Differences are therefore detectable in real-time and can be immediately resolved.
Differenzen sind damit zeitnah feststellbar und können sofort geklärt werden.
Differences from the well-known edition are clearly listed in the accompanying material.
Differenzen zur vertrauten Ausgabe werden somit im beigegebenen Material deutlich gemacht.
Differences between the old have never been as significant as today.
Unterschiede zwischen den Alten waren noch nie so groß wie heute.
Differences in color and smell from previous forms are not available.
Unterschiede in Farbe und Geruch von früheren Formen sind nicht verfügbar.
Differences in beliefs can easily come between people, sparking heated debates.
Unterschiede in Glaubensfragen können leicht zwischen Menschen kommen und hitzige Debatten entfachen.
Differences were shown with respect to the human and bovine species.
Es wurden Unterschiede in Bezug auf die humane und bovine Spezies dargestellt.
Differences mainly appears as the transparency, outlook, durability and firmness.
Unterschiede erscheinen vor allem als Transparenz, Ausblick, Haltbarkeit und Festigkeit.
Differences between men and women in this regard decreased as a consequence.
Die Unterschiede zwischen Männern und Frauen wurden in dieser Hinsicht also geringer.
Differences are shown in the material and processing of the balls.
Unterschiede zeigen sich in den Materialien und Verarbeitung der Bälle.
Differences are the raw materials from which prejudices are fabricated.
Unterschiede sind die Rohstoffe, von denen Vorurteile fabriziert werden.
Differences in standards of living cannot be reduced without money.
Die Unterschiede im Lebensniveau können ohne Geld nicht ausgeglichen werden.