Doc, I don't have any problem with helping him.
Doc, mir würde es nicht ausmachen, ihm zu helfen.
I would go through the routine that Doc had taught me.
Ich ginge durch die Routine, die mir Doc beigebracht hatte.
Look, Doc, I got a lady in here having a baby.
Hören Sie, Doktor, hier kriegt eine Dame ein Kind.
Nothing bad to report, Doc. I feel as healthy as ever.
Nichts schlimmes zu berichten Doktor, ich fühle mich so gesund wie immer.
There was a very deep emotional attachment between me and Doc.
Es gab ein sehr tiefes emotionales Zusatzteil zwischen mir und Doc.
And while it is tempting to accept your diagnosis, Doc...
Während es verlockend ist, deine Diagnose zu akzeptieren, Doc...
I think we're talking about different movies here, Doc.
Ich glaube, wir reden über zwei verschiedene Filme, Doc.
Word is that Doc had an offer on his mum's house.
Man sagt, Doc hat ein Angebot für das Haus seiner Mutter.
Seems the old Doc is coming unravelled in more ways than one.
Scheinbar verliert der alte Doc nun gleich auf mehrere Arten den Faden.
I don't keep very good track of the time, Doc.
Ich kann mir Uhrzeiten nicht sehr gut merken, Doc.
Hope gave her the go-ahead to ask Doc out for a date.
Hope gab grünes Licht, Doc um ein Date zu bitten.
He's been on this hunt for a long time, Doc.
Er ist schon seit langer Zeit auf dieser Jagd, Doc.
Doc walked to one of the shelves and removed a few books.
Doc ging zu einem der Regale und entfernte einige Bücher.