Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Doha Development
Vertaling van "Doha Development" in Duits
Doha-Runde
Entwicklungsprogramm von Doha
Doha-Entwicklungsprogramms
Doha Development
Furthermore, the Doha Development Agreement must be brought to a successful conclusion because it is a development round for the poorest countries.
Des Weiteren gilt es, das Abkommen von Doha zum Erfolg zu führen, denn dabei handelt es sich um die Entwicklungsrunde für die ärmsten Länder.
These development objectives cannot be dissociated from the Doha Development Programme and the negotiations taking place.
Diese Entwicklungsziele können nicht von der Doha-Agenda und den laufenden Verhandlungen abgekoppelt werden.
2.2.1 reviving the Doha Development Agenda4 negotiations, beefing up its own document (COM(2003) 734 final of 26 November 2003) in response to a number of clear signals from workers', employers' and consumers' circles
2.2.1 Die Wiederaufnahme der Verhandlungen über die Entwicklungsagenda von Doha4, wobei die Kommission ihr betreffendes Dokument (KOM(2003) 734 vom 26.11.2003) gemäß den klaren Hinweisen seitens der Arbeitnehmer, Unternehmer und Verbraucher ausbauen sollte
In particular, this means following through on the EBA (Everything but Arms) and Doha Development initiatives.
Das bedeutet: Wir müssen insbesondere die „Alles außer Waffen"-Beschlüsse und die DOHA-Entwicklungsagenda umsetzen.
That is the spirit of the Doha Development Programme.
Das ist der Sinn des Doha-Entwicklungsprogramms.
This policy furthers the Doha Development Programme.
Diese Politik fördert die Doha-Entwicklungsagenda.
Nevertheless, Oxfam's proposals, and those of other non-governmental organisations, will be fuel for close work with the European Commission throughout the Doha Development Negotiations under the auspices of the World Trade Organisation (WTO).
Dennoch sind die Vorschläge von Oxfam und anderen Nichtregierungsorganisationen wichtig für die enge Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission während der Verhandlungen in der Entwicklungsrunde von Doha unter der Schirmherrschaft der Welthandelsorganisation (WTO).
The Doha development programme, which includes the liberalisation of trade as well as elements of new rules, stressed the commitment of the developed countries to capacity building in respect of the less developed countries and to helping them implement already existing WTO rules.
Mit dem Entwicklungsprogramm von Doha, das unter anderem die Liberalisierung des Handels und neue Spielregeln enthält, wird die Verpflichtung der entwickelten Länder hervorgehoben, zur Stärkung der Wirtschaftskraft der Entwicklungsländer beizutragen und sie bei der Umsetzung bereits bestehender WTO-Regeln zu unterstützen.
Consistency is required between the measures to support the outermost regions and the Union's trade policy, particularly as regards the negotiations under way on the Doha development programme and on economic partnership agreements.
Es muss gewährleistet werden, dass die Maßnahmen zugunsten der Regionen in äußerster Randlage mit der Handelspolitik der Union kohärent sind, insbesondere im Rahmen der laufenden Verhandlungen über das Entwicklungsprogramm von Doha und über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen.
We maintain that future negotiations should be conducted thoroughly, without rushing, in order to achieve a balance between the Doha development commitments and the interests of the Union textile and clothing industry.
Wir bleiben dabei, dass künftige Verhandlungen erschöpfend und nicht überstürzt geführt werden müssen, um ein Gleichgewicht zwischen den Verpflichtungen von Doha im Bereich Entwicklung und den Interessen der Textil- und Bekleidungsindustrie in der Union zu erzielen.
We maintain that future negotiations should be conducted thoroughly, without rushing, in order to achieve a balance between the Doha development commitments and the interests of the Union textile and clothing industry.
Wir bleiben dabei, dass künftige Verhandlungen erschöpfend und nicht überstürzt geführt werden müssen, um ein Gleichgewicht zwischen den Verpflichtungen von Doha im Bereich Entwicklung und den Interessen der Textil- und Bekleidungsindustrie in der Union zu erzielen.
An initial analysis will be needed immediately after the entry into force of the economic partnership agreements (scheduled for 1 January 2008 at the latest) and following the negotiations on the Doha development programme.
Eine erste Analyse muss bald nach dem (für spätestens 1. Januar 2008 vorgesehenen) Inkrafttreten der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen und dem Abschluss der Verhandlungen über das Entwicklungsprogramm von Doha erfolgen.
Our basic position is well known: we want the Doha development programme to succeed by pursuing the European Union's three fundamental objectives.
Unsere Grundsatzposition ist bekannt: wir wollen, dass die Entwicklungsagenda von Doha durch die Verwirklichung dreier grundlegender Zielsetzungen der Europäischen Union erfolgreich umgesetzt wird.
Synoniemen voor Doha Development in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 225 ms.
