Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
EDV-Systeme
Vertaling van "EDV-Systeme" in Duits
EDV-Systeme und Handelsgesellschaft
EDV-Systeme
InSoft EDV-Systeme GmbH will notify the customer immediately of such unavailability and reimburse to the customer any costs charged.
InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH wird den Kunden unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit informieren und etwaige, vom Kunden bereits erbrachte Gegenleistungen unverzüglich erstatten.
InSoft EDV-Systeme GmbH delivers against advance payment, collection on delivery or credit card.
InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH liefert gegen Vorkasse, Nachnahme oder Kreditkarte.
InSoft EDV-Systeme GmbH is not obligated to accept payment by cheques or drafts.
Die Firma InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH ist nicht verpflichtet, Wechsel oder Schecks in Zahlung zu nehmen.
"Tradesman" as per these General Terms of Trade is a natural or legal person or a personal company with legal status who buys goods from InSoft EDV-Systeme GmbH in pursuit of its commercial or free-lance activities.
"Gewerbetreibender", im Sinne dieser Geschäftsbedingungen, ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei der Bestellung von Ware bei InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
Upon integration of the goods subject to reservation with other materials, InSoft EDV-Systeme GmbH will become co-owner of the new product on basis of the value of the goods in proportion to the value of the other materials at the time of processing.
Bei der Verbindung der Vorbehaltsware mit anderen Gegenständen erwirbt die InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.
If InSoft EDV-Systeme GmbH claims for damage caused by breach of a purchase contract, an indemnification equaling a flat rate of 15% of the agreed price will be chargeable provided unless there is evidence of a considerably smaller damage.
Steht der Firma InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH ein Schadenersatzanspruch wegen Nichterfüllung eines Kaufvertrages zu, so kann sie pauschal 15 % des vereinbarten Preises als Entschädigung ohne Nachweis fordern, sofern nicht nachweislich ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.
InSoft EDV-Systeme GmbH is to be notified immediately of any dispositions by third parties, including in particular any intended pawnings and cessions, and all documents required for intervention must be submitted without delay.
Verfügungen Dritter, insbesondere Pfändungen oder Abtretungen sind der InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH unverzüglich unter Übergabe der für eine Intervention erforderlichen Unterlagen mitzuteilen.
In the event of a delay or an expected default of payment by the customer, InSoft EDV-Systeme GmbH is entitled to collect all respective goods which are still at customer's disposal.
Im Falle eines Zahlungsverzuges oder zu erwartender Zahlungseinstellung des Kunden ist InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH berechtigt, die sich noch im Besitz des Kunden befindliche Vorbehaltsware abzuholen.
Tradesmen must check quality and completeness of the goods immediately after their receipt and must notify InSoft EDV-Systeme GmbH of discovered defects without delay.
Gewerbetreibende haben die Waren unverzüglich nach Ablieferung auf ihre Mängelfreiheit und Vollständigkeit zu überprüfen und dabei entdeckte Mängel unverzüglich InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH anzuzeigen.
The customer must permit access to his premises by authorized employees or agents of InSoft EDV-Systeme GmbH during office hours and without prior announcement.
Der Kunde hat den zur Abholung der Vorbehaltsware ermächtigten Mitarbeiter der InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH den Zutritt zu den Geschäftsräumen während der Bürozeit auch ohne vorherige Anmeldung zu gestatten.
If the quality complaint is not justified and the article is faultless, InSoft EDV-Systeme GmbH is entitled to charge the customer for shipping and control costs of Euro 15, - per article.
War die Reklamation unberechtigt und der Artikel mangel- und fehlerfrei, ist die InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH berechtigt, dem Kunden Versand- und Prüfkosten in Höhe von 15 Euro pro Artikel in Rechnung zu stellen.
During the time of storage caused by failure or delay of acceptance, the customer shall pay to InSoft EDV-Systeme GmbH a voucherless flat rate of Euro 20, - per week for storage charges.
Während der Dauer des Annahmeverzugs hat der Kunde an InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH für die entstehenden Lagerkosten ohne weiteren Nachweis pro Woche pauschal Euro 20.- zu bezahlen.
The customer hereby assigns to InSoft EDV-Systeme GmbH all accounts receivable resulting from reselling the goods.
Der Kunde tritt bereits jetzt alle aus der Weiterveräußerung der Ware entstehenden Forderungen an InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH ab.
Synoniemen voor EDV-Systeme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 26 ms.
