Vertaling van "ESTW" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei wurden die Halte und die Streckeninfrastruktur modernisiert, sowie die Signalisierung auf ein ESTW umgestellt.
The stops and the route infrastructure were modernized and the signalling was converted to an ESTW.
Mit dem Bau hochmoderner elektronischer Stellwerke (ESTW) kommt digitale Leit- und Sicherungstechnik zum Einsatz, um einen reibungslosen und sicheren Zugverkehr zu gewährleisten.
With the construction of state-of-the-art electronic interlockings (ESTW), digital control and signaling technology is used to ensure a smooth and safe train operation.
Elektronische Stellwerke (ESTW) sind das Herzstück des Eisenbahnbetriebs und sorgen für umfassende Sicherheit im Bahnbetrieb.
Electronic computer-based interlockings (CBI) are at the heart of railway systems and ensure comprehensive safety in rail operations.
Es handelt sich dabei um einen begrenzten Teilbereich innerhalb eines ESTW, für den zeitweise die Zuständigkeit vom Fahrdienstleiter an einen örtlichen Bediener zur Durchführung von Rangierbewegungen abgegeben werden kann.
These are limited subsections within a CBI area in which the tasks of the traffic controller can be temporarily transferred to a local operator for the purpose of performing marshalling maneuvers.
Ende 2006 wurden die Stellwerke des Bahnhofs geschlossen und der Fahrdienstleiter wurde abgezogen, da der Bahnhof an das ESTW Leipzig angebunden wurde.
In late 2006, the station's mechanical interlocking was closed and the train dispatcher was removed, when the station track was integrated into the Leipzig electronic interlocking.
Im Jahr 2007 wurde der komplette Bahnhof im Zuge der Inbetriebnahme des ESTW Aachen umgebaut.
Über diese Betriebszentrale, in Verputzausführung, werden die kleineren Elektronischen Stellwerke (ESTW) 120215 + 120216 ferngesteuert, durch die die Signal-, Weichen- und Gleissperrenstellungen gesteuert werden.
Via this operating headquarters, in plaster finish, the smaller electronic signal boxes (ESTW) 120215 + 120216 are remote controlled, which control the signal-, switches, and rail locking settings.
Die fokussierte hochenergetische ESTW hat eine wesentlich höhere Eindringtiefe und ermöglicht punktförmiges Arbeiten.
Focused high-energy ESTW has a substantially higher penetration depth, permitting operation at a precise point.
Einfügen von Kabelschränken (Verteilern, Verzweigern) und des ESTW (Kabelübersichtsplan-Hauptmodul)
Inserting cable cabinets (feeders, fanouts) and CBI (main module for cable overview plans)
Die NB-Zone wird mittels (technischem) Flankenschutz gegenüber dem benachbarten Bereich (ESTW oder einer weiteren Zone) abgegrenzt.
LCA zones are further separated from one another (CBI or other zones) in the form of (technical) flank protection.
Ein höchstes Maß an Sicherheit, hohe Verfügbarkeit, Funktionen für einen hohen Automatisierungsgrad des Betriebs und weitgehende Integrierbarkeit in bestehende Netzinfrastrukturen sind wesentliche Erfolgsfaktoren des LockTrac 6111 ESTW L90.
The highest levels of safety and availability, functions allowing farreaching automation of the operations and easy integration into existing network structures are among the most important assets contributing to the success of LockTrac 6111 ESTW L90.
NB-Zone-Elemente sind Elemente des ESTW (Signale, Weichen, Gleissperren, Schlüsselsperren), die sich innerhalb einer NB-Zone befinden können.
The LCA zone elements comprise CBI elements (signals, switches, derailers, key locks) that may be located within an LCA zone.
Das LockTrac 6111 ESTW L90 ist für Eisenbahnnetzbetreiber ein wesentlicher Bestandteil der Netzinfrastruktur, um Netzdurchsatz, Pünktlichkeit und Lebenszykluskosten zu optimieren.
LockTrac 6111 ESTW L90 is a crucial element of the network infrastructurefor railway operators for optimising network throughput, on-time operations and life cycle costs.
