Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU's programmes
Vertaling van "EU's programmes" in Duits
EU-Programme
EU-Programmen
Programme der Europäischen Union
The EU's programmes must be used to build trust and encourage partnerships.
Die EU-Programme müssen zur Vertrauensbildung und Förderung von Partnerschaften genutzt werden.
In the Council's view, how successful have the EU's programmes to foster culture in border regions been, in particular as regards support for multilingualism and promotion of the teaching of the languages of neighbouring countries in nursery schools and schools?
Wie beurteilt der Rat die Erfolge der EU-Programme zur Kulturförderung in den Grenzregionen, insbesondere was die Unterstützung der Vielsprachigkeit sowie die Förderung der Nachbarsprachen in Kindergärten und Schulen betrifft?
Sustainability impact assessments do not seem to be applied sufficiently firmly to eliminate unsustainable proposals from the EU's programmes.
Folgenabschätzungen scheinen mit Blick auf die Nachhaltigkeit nicht konsequent genug angewandt zu werden, um nicht nachhaltige Vorschläge aus den EU-Programmen zu streichen.
The LEADER approach therefore occupies a legitimate place in the EU's programmes and deserves greater support, not just within the framework of CAP programmes.
Daher hat die LEADER-Methode ihren festen Platz in den EU-Programmen und verdient stets höhere Unterstützung nicht nur in den Programmen der Gemeinsamen Agrarpolitik.
The Court claims that the EU's programmes for boosting industrial competitiveness fail to take cohesion adequately into account.
Der Rechnungshof beanstandet, daß die EU-Programme zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Kohäsion nicht ausreichend Rechnung tragen.
The EU's programmes for education, training and young people support the learning of all the languages spoken in the European Union, including those spoken by minorities, by also supporting young people travelling abroad in order to learn these languages.
Die EU-Programme für Bildung, Weiterbildung und junge Leute fördern das Lernen aller in der Europäischen Union gesprochenen Sprachen, einschließlich der von Minderheiten gesprochenen, indem junge Leute auch bei Reisen ins Ausland gefördert werden, um diese Sprachen zu erlernen.
The EU's programmes for higher education cooperation recognise this, both within Europe, and between Europe and other parts of the world.
In diesem Bewusstsein wurden auch die EU-Programme für den Hochschulsektor konzipiert - sowohl innerhalb Europas als auch zwischen Europa und anderen Regionen der Welt.
The gradual opening up of the EU's programmes and agencies to the countries belonging to the European Neighbourhood Policy will encourage these countries in their efforts to carry out reform and modernisation.
Die schrittweise Öffnung der EU-Programme und Agenturen für Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik wird diese Länder in ihren Reform- und Modernisierungsbemühungen stärken.
It has also provided concrete support for the regeneration of the economy and for cross-community reconciliation, through the International Fund for Ireland and the EU's Programmes for Peace and Reconciliation in Northern Ireland.
Darüberhinaus hat sie konkrete Unterstützung im Bezug auf Wiederaufbau der Wirtschaft und Versöhnungsbestrebungen zwischen den Bevölkerungsgruppen geleistet, vor allem durch den Internationalen Fonds für Irland und eigene EU-Programme für Frieden und Versöhnung in Nordirland.
Let me mention a few elements: terrorism is not a natural phenomenon but also has economic and social roots, and that is precisely where the EU's programmes could provide value-added.
Lassen Sie mich einige Elemente nennen: Terrorismus ist kein Naturphänomen, sondern hat auch wirtschaftliche und gesellschaftliche Wurzeln, und genau hier könnten die Aktionspläne der Europäischen Union von zusätzlichem Nutzen sein.
The EU's programmes of economic and development co-operation should support developing countries' efforts to protect their own environment and the shared global environment.
Die Programme der Europäischen Union zur wirtschaftlichen und entwicklungspolitischen Zusammenarbeit sollten die Entwicklungsländer bei ihren Bemühungen unterstützen, die eigene sowie die gemeinsame globale Umwelt zu schützen.
suggests that the possibility be considered of assessing the impact of actions already undertaken by teachers' groups and associations of or for young people, so that these bodies can exchange and develop good practices which can be included in the EU's programmes for action.
schlägt vor zu erwägen, die von Lehrerverbänden und Jugendorganisationen oder Jugendfördervereinen bereits eingeleiteten Aktionen zu bewerten, damit die beispielhaften Verfahren dieser Vereinigungen ausgetauscht und weiterentwickelt und in die Aktionsprogramme der EU aufgenommen werden können.
Over the years the Court has covered various aspects of the EU's programmes, and its reports have often led to improvements in various areas of management.
Im Laufe der Jahre hat sich der Hof mit verschiedenen Aspekten der Programme der EU befasst, und seine Berichte haben oftmals zu Verbesserungen in verschiedenen Verwaltungsbereichen geführt.
Synoniemen voor EU's programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 85 ms.
