It feels as if the car is running in the emergency programme.
Es fühlt sich regelrecht so an, als würde der Wagen im Notprogramm laufen.
For an emergency programme of socially useful public works
Für ein Notprogramm der sozial nützlichen öffentlichen Bautätigkeit
Emergency Programme One means I'm facing an enemy that should never get this machine.
Notfallprogramm Eins bedeutet, ich stehe einem Feind gegenüber, der diese Maschine niemals in seine Hände bekommen darf.
This is Emergency Programme One.
The priority works programme concerned is an emergency programme to rebuild approximately 134 km of coastal embankments and 60 km of inland embankments, including all ancillary structures and works.
Das Programm prioritärer Arbeiten ist ein Sofortprogramm für den Wiederaufbau von rund 134 km Küstendämmen und 60 km im Hinterland gelegenen Dämmen, einschließlich sämtlicher Strukturen und zusätzlicher Arbeiten.
The additional 500 million euros announced on 3 December 2018, brings the total funding of the emergency programme to 1.5 billion euros.
Mit den am 3. Dezember 2018 zusätzlich bereitgestellten 500 Millionen Euro umfasst das Sofortprogramm jetzt insgesamt 1,5 Milliarden Euro.
This is Emergency Programme One. Rose, now listen, this is important.
Das ist Notfallprogramm eins. Rose, hören Sie jetzt gut zu, das ist wichtig.
If an interruption occurs, an emergency programme is locally retrieved.
Für den Fall der Unterbrechung wird ein Notfallprogramm lokal abgerufen.
The organism reacts to this solid cut with the introduction of an emergency programme, which leads to the reduction of the power requirement.
Der Organismus reagiert auf diesen massiven Einschnitt mit der Einleitung eines Notprogramms, das zur Reduktion des Energiebedarfs führt.
Nobody would need to confiscate their money from them, or coerce them into supporting an emergency programme to redistribute resources to the famished poor.
Niemand hätte es nötig, ihr Geld zu beschlagnahmen oder sie dazu zwingen ein Notprogramm zu unterstützen, um die notwendigen Mittel unter den Armen und Hungernden zu verteilen.
Firstly, through an emergency programme organised by governments working cooperatively through relevant international agencies to redistribute essential resources and ameliorate the prevalence of hunger and life-threatening poverty.
Erstens durch ein Notfallprogramm, organisiert von Regierungen, die kooperativ durch einschlägige internationale Organisationen zusammenarbeiten, um wesentliche Ressourcen neu zu verteilen und die Prävalenz von Hunger und lebensbedrohlicher Armut zu verbessern.
emergency programme: childcare in the apartment of the parents during sickness, sudden absence, e.g.
Notprogramm: Betreuung der Kinder in der Wohnung der Eltern bei Krankheit, überraschender Abwesenheit, z.
However, the dramatic developments of recent years show that we need more intensive coordination and an additional emergency programme for endangered cultural property and world heritage sites.
Die dramatische Entwicklung der letzten Jahre zeigt uns jedoch, dass wir eine intensivere Koordinierung und ein zusätzliches Notprogramm für Kulturgüter und Welterbestätten in Gefahr brauchen!