This project has been co-financed at... % by the European Community.
It is our cultural values that characterise our European Community.
The European Community signs a landmark tourism accord with China in Beijing.
Die Europäische Union unterzeichnet in Peking ein wichtiges Tourismusabkommen mit China.
The European Community shares these objectives and works to support their fulfilment.
Die Europäische Gemeinschaft teilt diese Ziele und arbeitet auf deren Erfüllung hin.
This allows deliveries of pressure equipment to the European Community.
Dies erlaubt uns die Lieferung von Druckgeräten in die Europäische Gemeinschaft.
That is why the basis on which the European Community was built exists.
Dafür gibt es die Methode, auf der die Europäische Gemeinschaft gebaut ist.
This decision requires, of necessity, strong support from the European Community.
Diese Entscheidung setzt unbedingt eine solide Bekräftigung durch die Europäische Gemeinschaft voraus.
Therefore the European Community has the right to grant aid to its shipbuilders.
Demnach ist die Europäische Gemeinschaft berechtigt, dem europäischen Schiffsbau Beihilfen zu gewähren.
We, the European Community, have set ourselves a very ambitious task.
Wir, die Europäische Gemeinschaft, haben uns eine sehr ehrgeizige Aufgabe gestellt.
A system of European Community inspections could also be envisaged.
Auch ein System für Inspektionen durch die Europäische Gemeinschaft könnte vorgesehen werden.
The international and European Community can only play a modest role.
Die internationale und die Europäische Gemeinschaft können nur eine bescheidene Rolle spielen.
The European Community is committed to these goals at the political level.
Die Europäische Gemeinschaft ist diesen Zielen auf politischer Ebene verpflichtet.
The European Community retains the right to reapply quantitative restrictions under certain circumstances.
Die Europäische Gemeinschaft behält das Recht, unter bestimmten Umständen Höchstmengen wieder anzuwenden.