Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
European Recovery
Vertaling van "European Recovery" in Duits
Aufschwung in Europa
Erholung Europas
Wiederaufbau Europas
europäischen Aufschwung
europäischen Wiederaufbau
Wiederaufbau in Europa
European Recovery
europäischen Konjunkturprogramms
Europäischen Konjunkturprogramm
europäische Konjunkturprogramm
In its broad Communication of 4 March 2009 on "Driving European Recovery"1, the Commission committed to deliver, on the basis of a report on derivatives and other complex structured products, appropriate initiatives to increase transparency and to address financial stability concerns.
In ihrer allgemeinen Mitteilung vom 4. März 2009 „Impulse für den Aufschwung in Europa"1 verpflichtete sich die Kommission, auf der Grundlage eines Berichts über Derivate und andere komplexe strukturierte Produkte geeignete Initiativen zur Verbesserung der Transparenz und Festigung der finanziellen Stabilität zu ergreifen.
As announced in the Communication "Driving European Recovery", this Communication presents the findings of that review and prepares the ground for forthcoming measures to address the problems identified.
Wie in der Mitteilung „Impulse für den Aufschwung in Europa" angekündigt, erläutert die vorliegende Mitteilung nun die Erkenntnisse dieser Überprüfung und schafft die Grundlage für künftige Maßnahmen, mit denen die festgestellten Probleme angegangen werden sollen.
The European Recovery Program set the precedent of foreign aid as a vital element of U.S. Foreign policy.
Das Programm zum Wiederaufbau Europas hat den Präzedenzfall der Hilfe für andere Staaten zu einem festen Element der amerikanischen Außenpolitik werden lassen.
He referred to his plan, as the European Recovery Program but it soon became commonly known as the Marshall Plan.
Er nannte seinen Plan zwar "Programm zum Wiederaufbau Europas", bald jedoch wurde er allgemein als Marshallplan bezeichnet.
In response to the financial crisis, the Commission committed itself in its March 2009 Communication on "Driving European Recovery" to improving corporate governance in financial institutions.
Die Kommission hat sich als Reaktion auf die Finanzkrise in ihrer Mitteilung „Impulse für den Aufschwung in Europa" vom März 2009 verpflichtet, die Corporate Governance in Finanzinstituten zu verbessern.
The evidence will feed into the ongoing work in the area of retail financial services that the Commission has announced in the Communication "Driving European Recovery" March 2009.
Die Untersuchung wird der Kommission als Grundlage für ihre weiteren Maßnahmen im Bereich der Finanzdienstleistungen für Privatkunden dienen, die sie im März 2009 in ihrer Mitteilung „Impulse für den Aufschwung in Europa" angekündigt hat.
In its Communication of 4 March 2009 entitled 'Driving European Recovery', the Commission proposed to put forward draft legislation creating a European system of financial supervision and a European systemic risk board.
In ihrer Mitteilung vom 4. März 2009„Impulse für den Aufschwung in Europa" schlug die Kommission die Vorlage von Entwürfen für Rechtsvorschriften vor, mit denen ein Europäisches System der Finanzaufsicht und ein Europäischer Ausschuss für Systemrisiken geschaffen werden sollten.
In the Communication "Driving European Recovery" of 4 March 20091, the Commission welcomed and supported the main thrust of these recommendations2.
In der Mitteilung „Impulse für den Aufschwung in Europa" vom 4. März 20091 wurden diese Empfehlungen2 von der Kommission weitgehend begrüßt und befürwortet.
The Commission Communication of 4 March 2009, entitled 'Driving European Recovery', proposed to strengthen the Union's regulatory framework for financial services.
In ihrer Mitteilung vom 4. März 2009 mit dem Titel „Impulse für den Aufschwung in Europa" schlug die Kommission die Stärkung des Rechtsrahmens der Union für Finanzdienstleistungen vor.
In its Communication to the Spring European Council "Driving European Recovery"1, the Commission presented its plan to restore and maintain a stable and reliable financial system.
In ihrer Mitteilung zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates mit dem Titel „Impulse für den Aufschwung in Europa"1 legte die Kommission ihren Plan zur Wiederherstellung und Aufrechterhaltung eines stabilen und verlässlichen Finanzsystems vor.
The Commission's Communication "Driving European Recovery" and its annex can be found on
Die Kommissionsmitteilung „Impulse für den Aufschwung in Europa" samt Anhang ist im Internet abrufbar unter
Cyprus has adopted a significant stimulus package for 2009 in line with the European Recovery Plan that is expected to result, in the programme, in a budget deficit of nearly 1% in 2009 as opposed to an estimated surplus of roughly the same amount last year.
Zypern hat in Einklang mit dem Europäischen Konjunkturprogramm für 2009 ein umfangreiches Konjunkturpaket angenommen, das laut dem Programm 2009 zu einem Haushaltsdefizit von fast 1 % führen soll, gegenüber einem im letzten Jahr geschätzten Überschuss von ungefähr demselben Wert.
Regarding the economy, the key task will be to implement the policies proposed by the European Recovery Plan, increasing competitiveness as the best protection against the crushing effects of the crisis.
In wirtschaftlicher Hinsicht wird die Hauptaufgabe darin bestehen, die im europäischen Konjunkturprogramm vorgeschlagenen Maßnahmen umzusetzen und so die Wettbewerbsfähigkeit als besten Schutz gegen die negativen Auswirkungen der Krise zu steigern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor European Recovery in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 291. Exact: 291. Verstreken tijd: 71 ms.
