The programmer fixed a rounding error in the software's financial module.
Der Programmierer behob einen Rundungsfehler im Finanzmodul der Software.
The software update addressed the concern of double counting in the financial module.
Das Software-Update adressierte das Problem der Doppelerfassung im Finanzmodul.
The core of the financial module is a complementary currency that is provided to all human beings on a credit basis.
Der Kern des Finanzmoduls ist eine komplementäre Währung, welche auf Guthabenbasis jedem Menschen zur Verfügung gestellt wird.
In the financial module of a project, you're can now quickly open emails that you've sent before regarding documents.
Im Finanzmodul eines Projekts kannst du nun schnell E-Mails öffnen, die zuvor mit Dokumenten im Anhang verschickt wurden.
The new interface of the financial module increases the transparency and the ergonomics of the operation.
Die neue Oberfläche des Finanzmoduls erhöht die Transparenz und die Ergonomie der Bedienung.
As the usage of the financial module is also voluntary nobody is forced to contribute to the provisioning of other people.
Da die Nutzung des Finanzmoduls ebenso auf Freiwilligkeit basiert, wird niemand gezwungen, zur Versorgung anderer Menschen beizutragen.
To the same extent as people are willing to accept the complementary currency of the financial module this basic concept of equality is implemented.
In dem Umfang wie die Menschen bereit sind, die komplementäre Währung des Finanzmoduls zu akzeptieren, wird dieser Grundgedanke der Gleichheit realisiert.
The financial module offers an easy way to take up on our current money driven structures and use their mechanisms to provide everyone access to resources which are only available via markets and financial transactions.
Das Finanzmodul bietet eine einfache Lösung, um an die heutigen geldgetrieben Strukturen anzuknüpfen und deren Mechanismen nutzbar zu machen, um allen Menschen Zugang zu den Ressourcen zu ermöglichen, welche nur über Märkte und Geldtransaktionen verfügbar sind.
This module is based upon the idea that everybody should have equal access to all resources of our planet, which is why everybody receives equal access to financial means by the financial module.
Dieses Modul ist vom Grundgedanken getragen, dass alle Menschen gleichberechtigt Zugang zu allen Ressourcen unseres Planeten erhalten sollen, daher erhalten alle Menschen über das Finanzmodul einen gleichen Zugang zu finanziellen Mitteln.
In other words, it is not feasible that someone is a manager in one client and authorized to redefine storage locations or change the chart of accounts in the financial module but only allowed reading rights in another client.
Sollte also jemand in einem Mandanten Manager sein, hier z.B. Lagerorte neu definieren können oder im Finanzmodul den Kontenplan ändern, in einem anderen Mandanten jedoch nur Leserechte haben, so ist dies nicht realisierbar.
It is initially designed to simulate small hydropower systems of up to 10 MW but now, with the newly added financial module, it can also simulate larger hydropower systems with a capacity of more than 10 MW.
Es ist ursprünglich entworfen, um kleine Wasserkraftwerke von bis zu 10 MW zu simulieren, aber jetzt, mit dem neu hinzugefügten Finanzmodul, kann es auch größere Wasserkraftwerke mit einer Kapazität von mehr als 10 MW simulieren.
After posting PSA will generate Revenue Recognition Journal entries in our Financial module.
Nach dem Verbuchen generiert PSA Journalbuchungen für die Umsatzrealisierung in unserem Financials Modul.
Development of the financial module for new business software