Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Focus Programme
Vertaling van "Focus Programme" in Duits
Focus-Programm
Schwerpunktprogramm
Focus-Programms
Fokusprogramms
whereas actions to prevent forest fires and support regions deemed high risk areas were to a large extent cut out of the current Forest Focus Programme for the protection of the EU's forests,
in der Erwägung, dass das derzeitige Programm „Forest Focus" zum Schutz des Waldes in der EU zum größten Teil bei den Maßnahmen zur Verhinderung von Waldbränden und zur Unterstützung der Regionen, in denen von einem großen Brandrisiko auszugehen ist, zurückgenommen wurde,
I therefore warmly welcome the Forest Focus Programme, a Community initiative that will help to protect and value forests in Portugal and throughout the Community.
Ich begrüße deshalb von ganzem Herzen das Programm 'Forest Focus', eine Gemeinschaftsinitiative, die dazu beitragen wird, die Wälder Portugals und in der gesamten Gemeinschaft zu schützen und zu achten.
I therefore warmly welcome the Forest Focus Programme, a Community initiative that will help to protect and value forests in Portugal and throughout the Community.
Ich begrüße deshalb von ganzem Herzen das Programm 'Forest Focus', eine Gemeinschaftsinitiative, die dazu beitragen wird, die Wälder Portugals und in der gesamten Gemeinschaft zu schützen und zu achten.
Films of this focus programme enable encounters with strong women in search of justice and emancipation.
In den Filmen dieses Schwerpunkts begegnen wir starken Frauen auf der Suche nach Gerechtigkeit und Emanzipation.
In the films of this focus programme we get to know the stories of people who are partly forced to wait, partly to resist.
In den Filmen dieses Fokusprogramms lernen wir die Geschichten von Menschen kennen, die teils zum Warten, teils zum Widerstand gezwungen sind.
As the originally envisaged focus programme of the university in various faculties has globalized and thematically developed, the preservation of existing and the creation of new temporary or permanent structures for research cooperation is essential for profile construction and the competitiveness of the university.
Da sich das ursprünglich anvisierte Schwerpunktprogramm der Universität in verschiedenen Fachbereichen globalisiert und thematisch erweitert hat, sind der Erhalt bestehender und die Schaffung neuer, temporärer oder dauerhafter Strukturen der Forschungskooperation für Profilbildung und Wettbewerbsfähigkeit der Universität unverzichtbar.
The focus programme On pressure is dedicated to those people whose livelihoods are at risk through neo-liberal belief in progress - repressed, exploited and overrun by the supposed triumph of capitalism.
Der Fokus On Pressure widmet sich jenen Menschen, deren Lebenswelten sich durch neoliberalistischen Fortschrittsglauben in Gefahr befinden - verdrängt, ausgebeutet und vom vermeintlichen Siegeszug des Kapitalismus überrollt.
As part of the civil protection measures, the Forest Focus programme and the rural development programmes, we have a framework in place for the necessary measures for raising awareness among communities and prevention training and information for those responsible for crisis management in these situations.
Mit den Katastrophenschutzmaßnahmen, dem Programm Forest Focus und den Programmen für die Entwicklung des ländlichen Raums bestehen bereits die Rahmenbedingungen für die notwendigen Maßnahmen zur Sensibilisierung der Bürger und Präventionsschulungen und zur Unterrichtung derjenigen, die in diesen Situationen für das Krisenmanagement verantwortlich sind.
These amendments concentrated on three central concerns of this new Forest Focus programme: the need to pay due attention to preventing forest fires, the need for the budgetary framework to be more open, and the need to pay clearer attention to the principle of subsidiarity.
Diese Änderungsanträge betrafen vor allem drei zentrale Anliegen dieses neuen Forest-Focus-Programms: die Notwendigkeit, der Prävention von Waldbränden die gebührende Aufmerksamkeit zu schenken, die Notwendigkeit eines offeneren Haushaltsrahmens und die Notwendigkeit, das Subsidiaritätsprinzip eindeutiger zu beachten.
The Forest Focus programme covers the monitoring and protection of forests against atmospheric pollution and fires and the monitoring of forests in relation to biodiversity, climate change, carbon sequestration and soils.
Das Programm Forest Focus befasst sich mit der Überwachung und dem Schutz der Wälder vor Luftverschmutzung und Brandgefahr sowie mit der Überwachung der Wälder im Hinblick auf Themen wie die biologische Vielfalt, die Klimaänderungen, die Kohlenstoffsequestrierung und den Schutz der Böden.
It is unfortunate that the compromise adopted on forest fire prevention and financing for the Forest Focus programme did not live up to the rapporteur's original proposals, which we supported.
Ich bedauere, dass der zur Waldbrandverhütung und zur Finanzierung des Programms „Forest Focus" angenommene Kompromiss hinter den ursprünglichen Vorschlägen der Berichterstatterin, die wir unterstützt hatten, zurückgeblieben ist.
I should like to conclude by reminding you that forest fire monitoring and prevention measures need to be devised, and appropriations for the Forest Focus programme increased.
Abschließend möchte ich Sie daran erinnern, dass Maßnahmen zur Überwachung und Verhütung von Waldbränden entwickelt und die Mittel für das Programm „Forest Focus" erhöht werden müssen.
I should like to conclude by reminding you that forest fire monitoring and prevention measures need to be devised, and appropriations for the Forest Focus programme increased.
Abschließend möchte ich Sie daran erinnern, dass Maßnahmen zur Überwachung und Verhütung von Waldbränden entwickelt und die Mittel für das Programm „ Forest Focus" erhöht werden müssen.
Synoniemen voor Focus Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 268 ms.
