We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Triebwerksprogramm GE38
In total, therefore, capitalized development costs for the GE38 engine program amounted to € 48.0 million.
Development costs for the GE38 engine program for the CH-53K heavy-lift transport helicopter amounting to € 8.3 million, incurred in connection with the risk- and revenue-sharing agreement with the General Electric Company (GE), were capitalized.
Im Rahmen des Risk- and Revenue-Sharing-Agreement mit der General Electric Company (GE) wurden Entwicklungsleistungen für das Triebwerksprogramm GE38 für den schweren Transporthubschrauber CH-53K in Höhe von 8,3 Mio. € aktiviert.
Selling expenses increased by € 25.2 million, principally due to the inclusion of selling expenses relating to the GE38 engine program for the Sikorsky CH-53K heavy-lift helicopter.
In the year under review, an adjustment was also applied for capitalized development costs relating to the GE38 engine program, which amounted to € 2.8 million (2007: € 0.0 million).
Darüber hinaus wurden im laufenden Geschäftsjahr aktivierungspflich- tige Entwicklungsleistungen für das Triebwerksprogramm GE38 in Höhe von 2,8 Mio. € (Vorjahr: 0,0 Mio. €) bereinigt.
In addition to the development assets acquired in return for payment, company-funded R&D expenditure amounting to € 2.8 million (2007: € 0.0) was recognized as capitalized development costs in connection with the GE38 engine program.
Neben den entgeltlich erworbenen Entwicklungsleistungen wurden im Rahmen des GE38-Triebwerk-Programms weitere eigenfinanzierte Aufwendungen in Höhe von 2,8 Mio. € (Vorjahr: 0,0 Mio. €) aktiviert.
The increase in intangible assets was principally due to capital expenditure in connection with the company's stakes in the PW1100G engine program (€ 69.3 million), the GEnx program (€ 3.5 million) and the GE38 engine program (€ 8.7 million).
Die immateriellen Vermögenswerte sind im Wesentlichen aufgrund der Investitionen in die Triebwerksprogrammbeteiligung PW1100G in Höhe von 69,3 Mio. €, das GEnx in Höhe von 3,5 Mio. € sowie das GE38 in Höhe von 8,7 Mio. € gestiegen.
The amount of € 2.8 million (2007: € 0.0 million) for capitalized development costs (OEM) relates to the GE38 engine program for the Sikorsky CH-53K heavy-lift helicopter and has been adjusted to permit comparison with the previous years' data.
Die Aktivierten Entwicklungsleistungen im Zivilen Triebwerksgeschäft für das Triebwerksprogramm GE38 für den Schwerlasthubschrauber CH-53K von Sikorsky in Höhe von 2,8 Mio. € (Vorjahr: 0,0 Mio. €) wurden zu Vorjahresvergleichszwecken bereinigt.
Andere resultaten
In 2011, capitalized development costs for the GEnx, GE38 and A320neo engine programs are likely to be in the vicinity of € 30-40 million.
Die aktivierten Entwicklungsaufwendungen für die Triebwerksprogramme GEnx, GE38 und A320neo werden 2011 voraussichtlich 30 bis 40 Mio. € betragen.
In the U.S. military market, the largest in the world, MTU is a risk- and revenue-sharing partner in America's F414 and F404 aircraft engine and GE38 helicopter engine programs.
Im US-Militärmarkt, dem größten der Welt, ist die MTU als Risk- and Revenue-Sharing-Partner an den amerikanischen Triebwerksprogrammen F414, F404 und dem Hubschrauberantrieb GE38 beteiligt.
The additions to development costs of € 19.1 million (2009: € 17.4 million) mainly comprised company-funded development expenditure for General Electric's GEnx commercial engine program and General Electric's GE38 military engine program.
Die Zugänge bei den Entwicklungsleistungen in Höhe von 19,1 Mio. € (Vorjahr: 17,4 Mio. €) betrafen im Wesentlichen die Eigenleistungen für das zivile Triebwerksprogramm GEnx von General Electric und das militärische Triebwerksprogramm GE38 von General Electric.
The R&D expenditure meeting recognition criteria for intangible assets in the commercial and military engine business (OEM) amounting to € 12.6 million (2008: € 2.8 million) relates to company-funded development costs for the GE38 and GEnx engine programs.
Die aktivierungspflichtigen Entwicklungswerte im Zivilen und Militärischen Triebwerksgeschäft (OEM) in Höhe von 12,6 Mio. € (Vorjahr: 2,8 Mio. €) betreffen eigenfinanzierte Entwicklungsaufwendungen für die Triebwerksprogramme GE38 und GEnx.
Additions to intangible assets in the financial year 2008 included development costs attributable to MTU's share in the GE38 military engine program for the Sikorsky Aircraft Corporation's CH-53K heavy-lift helicopter amounting to € 45.2 million.
In den Zugängen für das Geschäftsjahr 2008 zu den Immateriellen Vermögenswerten ist die Beteiligung an den Entwicklungskosten am militärischen Triebwerksprogramm GE38 für den Schwerlasthubschrauber CH-53K von Sikorsky Aircraft Corporation in Höhe von 45,2 Mio. € enthalten.
The focus of our R&D work last year was on the PW1000G, GE38 and GEnx engine programs, and they look set to remain our growth drivers in the years ahead.
Im Zentrum der Forschungs- und Entwicklungsarbeit standen die Triebwerksprogramme PW1000G, GE38 und GEnx - sie sind die Wachstumstreiber der kommenden Jahre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.