Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "GTCSD" in Duits
AVLB
The ineffectiveness of individual provisions does not cause the entire GTCSD to become invalid.
Subject to any alterations, these GTCSD shall also apply to any future business relationships between A2S and the purchaser without the need for a renewal of their inclusion.
Diese gelten, vorbehaltlich einer Änderung, auch für künftige Geschäftsbeziehungen zwischen ASS und dem Käufer, ohne dass es ihrer erneuten Einbeziehung bedarf.
These general terms and conditions of sale and delivery (in short: GTCSD) apply to all legal transactions and all deliveries and services of Ognios GmbH (in short: Ognios) even if direct reference is not made to this.
Die vorliegenden allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (kurz: VLB) gelten für sämtliche Rechtsgeschäfte und für alle Lieferungen und Leistungen der Ognios GmbH (kurz: Ognios), auch wenn nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.
The GTCSD shall apply in particular to contracts on the sale and/or delivery of moveable property (hereinafter: "goods") regardless of whether or not the goods are manufactured by us or purchased by us from suppliers (Sections 433,651 BGB - German Civil Code).
Die AVB gelten insbesondere für Verträge über den Verkauf und/oder die Lieferung beweglicher Sachen (im Folgenden auch: „Ware"), ohne Rücksicht darauf, ob wir die Ware selbst herstellen oder bei Zulieferern einkaufen (433,651 BGB).
These General Terms and Conditions of Sale and Delivery ("GTCSD") shall apply to all our business relationships to our customers ("Purchasers") and shall form an integral part of all our contract offers and contract conclusions.
Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen („AVLB") gelten für alle unsere Geschäftsbeziehungen mit unseren Kunden („Besteller") und sind Bestandteil unserer sämtlichen Vertragsangebote und Vertragsabschlüsse.
1 of the Austrian Consumer Protection Act (KSchG), these GTCSD only apply to the extent that they do not contradict the provisions of the KSchG.
Für Verbrauchergeschäfte iSd 1 KSchG gelten diese VLB nur insoweit, als sie nicht den Bestimmungen des KSchG widersprechen.
1.1 These General Terms and Conditions of Sale and Delivery (hereinafter: GTCSD) shall apply to any business between customer and SOLA.
1.1 Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferungsbedingungen (AVLB) gelten für sämtliche Geschäfte zwischen dem Kunden und SOLA.
These General Terms and Conditions of Sale and Delivery (hereinafter referred to as "GTCSD") constitute an integral part of all legal transactions between the customer and PREFA Aluminiumprodukte Gesellschaft m.b.H.
Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen („AGB") sind integrierter Bestandteil sämtlicher Rechtsgeschäfte zwischen dem Kunden und der Prefa Aluminiumprodukte Gesellschaft m.b.H.
An ineffectiveness of individual provisions in our GTCSD shall not affect the validity of such GTCSD as a whole.
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen unserer AVLB berührt die Wirksamkeit im Übrigen nicht.
Section 7 of these GTCSD remains unaffected if the delivery was faulty.
Bei Mängeln der Lieferung bleiben die Gegenrechte des Käufers gem. 7 dieser AVB unberührt.
Declarations made by the customer on the basis of the GTCSD such as complaints about defects and similar shall require the written form to be deemed valid.
Erklärungen des Kunden aufgrund der AGB, wie Mängelrügen und dergleichen, bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
These GTCSD shall also apply exclusively if A2S is aware of conflicting or differing business relationships on the part of the purchaser and carries out a delivery to the latter without retention of title
Unsere Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen. 1.2.
On concluding a contract, the Buyer accepts the GTCSD and agrees to having his personal data processed by NT for purposes connected with execution of orders and for marketing purposes connected with NT's business activity.
Mit Abschluss des Vertrages akzeptiert der Käufer die AVLB und stimmt es zu, seine persönlichen Daten zur Abwicklung seiner Bestellung und zu den mit seiner Tätigkeit verbundenen Zwecken zu verarbeiten.
Synoniemen voor GTCSD in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 27 ms.
