Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Goisern dialect
Vertaling van "Goisern dialect" in Duits
Goiserner
His songs performed in the Goisern dialect are anything but mainstream and rarely come onto the radio.
Seine im Goiserner Dialekt vorgetragenen Lieder sind alles andere als Mainstream und kommen nur selten im Radio.
Accordion, occasional yodel and naturally the Goisern dialect stay as a connection between past and future.
Ziehharmonika, gelegentliche Jodler und natürlich der Goiserner Dialekt bleiben als Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft.
A Goisern dialect introduction, which then repeats over a happy high life rhythm.
Eine Goisern'sche Dialekteinleitung, die sich dann über einem glückseligen Highlife-Rhythmus noch wiederholt.
There is also something for every musical taster and whoever takes the trouble to pay attention to the lyrics at times, will discover a lot of wit, profundity and passion in them, which gets a very individual, somehow brash tone through the Goisern dialect.
Für jeden Musikgeschmack ist also was dabei und wer sich die Mühe macht, mal auf die Texte zu achten, wird viel Witz, Tiefsinn und Leidenschaft drin entdecken, was durch den goisern'schen Dialekt eine ganz eigene, irgendwie schnoddrige Note bekommt.
Polished percussion, balaphone sounds and much denser, multi-voiced singing is equally reminiscent of music from Mali - but just in Goisern dialect.
Ausgefeilte Percussion, Balafon-Klänge und viel dichter, mehrstimmiger Gesang erinnern gleich an Musik aus Mali - aber eben im Goisern-Dialekt.
He also strives very seriously to take back the Goisern dialect, which can be barely understood seven kilometres away in Bad Ischl.
Da bemüht er sich auch ganz nachdrücklich, den Goiserischen Dialekt, den man ja schon sieben Kilometer entfernt in Bad Ischl kaum noch versteht, etwas zurück zu nehmen.
The Swabians do not always understand them as such in the Goisern dialect form.
Die versteht der Schwabe als solcher in der Goisernschen Dialektform zwar nicht immer.
When he now asks from the stage of the almost sold-out Vienna Stadthalle whether his Goisern dialect is really understandable, he is being pretty coquettish.
Wenn er nun auf der Bühne der beinah ausverkauften Wiener Stadthalle fragte, ob sein Goiserer Dialekt auch wirklich verstanden würde, dann war das schon ziemlich kokett.
"Griaß di, Erika", the Goiserer greets the landlady of Café Polreich in his Goisern dialect.
"Griaß di, Erika", begrüßt der Goiserer in seinen Goiserern die Wirtin vom Café Polreich.
Sounds like more like hip hop, funk - there the Steiri (the diatonic accordion) sets in, a moment later, unmistakably the voice of Hubert von Goisern - like a rapper, but in the Bad Goisern dialect.
Back in Austria Hubert von Goisern then became famous with the Alpinkatzen band, his accordion and unforgettable songs in Goisern dialect.
Zurück in Österreich wurde Hubert von Goisern dann mit der Band Alpinkatzen, seinem Akkordeon und unvergesslichen Liedern in goiserischer Mundart berühmt.
Andere resultaten
In von Goisern's dialect it means something like "above".
Das heißt in von Goiserns Dialekt so viel wie "drüber".
At times with oriental tendencies, at times Latin - however Goisern's striking dialect floats above everything.
Mal orientalisch angehaucht, mal Latin - über allem schwebt jedoch der markante Dialekt Goiserns.
Synoniemen voor Goisern dialect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 11. Verstreken tijd: 111 ms.
