Grandma always gives us lots of love whenever we visit her.
Oma überschüttet uns immer mit Zuneigung, wenn wir sie besuchen.
Grandma calmly said she was ready to cash in her chips someday.
Oma sagte gelassen, sie sei irgendwann bereit, den Löffel abzugeben.
Grandma always shared her pearls of wisdom during our Sunday family dinners.
Großmutter teilte bei unseren sonntäglichen Familienessen immer ihre weisen Worte.
Grandma kept serving food until we were all fed to the gills.
Oma servierte weiter Essen, bis wir alle pappsatt waren.
The tiny garden behind the house was sprinkled with love by Grandma.
Der kleine Garten hinter dem Haus wurde von Oma mit Liebe gemacht.
Grandma always kept her living room like a new pin for visitors.
Oma hielt ihr Wohnzimmer für Besucher immer wie aus dem Ei gepellt.
Grandma always shares magical tales that transport us to other worlds.
Oma erzählt immer zauberhafte Geschichten, die uns in andere Welten entführen.
Grandma often drops off in front of the television after lunch.
Oma schläft nach dem Mittagessen oft vor dem Fernseher ein.
Grandma always says chamomile tea will settle your stomach after heavy meals.
Oma sagt immer, Kamillentee beruhigt deinen Magen nach schweren Mahlzeiten.
Grandma rarely gives a lashing, but today she was really upset.
Oma hält selten eine Standpauke, aber heute war sie wirklich aufgebracht.
Grandma likes to slip some money to the kids on their birthdays.
Oma steckt den Kindern an ihren Geburtstagen gerne heimlich etwas Geld zu.
Grandma hides cookies in any old nook or cranny of this old house.
Oma versteckt Kekse in jedem Winkel und jeder Ecke dieses alten Hauses.
Even after surgery, Grandma was bright as a button the next morning.
Sogar nach der Operation war Oma am nächsten Morgen wieder hell im Kopf.