If the Guide's screen is down, tilt it up.
Wenn der Bildschirm des Guides geschlossen ist, klappen Sie ihn hoch.
Guide's stories and activities are adapted to the customer's interests and needs.
Geschichte und Aktivitäten des Fremdenführers werden den Interessen und Bedürfnissen der Kunden angepasst.
The Guide's screen shows explanatory animations and films, selected for each item, and all texts are read out loud.
Auf dem Bildschirm des Guides werden erläuternde Animationen und Filme zu jedem Gegenstand gezeigt. Die Texte dazu gibt es auch in auditiver Form.
explore possible content options and organisational principles in relation to the Guide's function(s)
Erkundung möglicher Inhalte und Organisationsprinzipien im Zusammenhang mit der (den) Leitfadenfunktion(en),
The ranking is based on a survey among more than 14,000 clients and lawyers and on a market review by the Guide's editorial staff.
Das Ranking von Legal 500 basiert auf der Befragung von rund 14.000 Mandanten und Wettbewerbern sowie den Marktanalysen der Redaktion.
But most of the credit goes to the Guide's many contributors, who include: (not a complete list)
Doch der größte Teil des Dankes geht an all diejenigen, die Beiträge geliefert haben. Unter anderem: (keine vollständige Liste)
Follow your Guide's instructions.
Guide's tips (optional)
Tipps zum Guide (optional)
Radio Guide's exhibition stand demonstrated all types of equipment and novelties, including - souvenir audio guide with various options of body branding.
Am Stand des Unternehmens Radio Guide waren alle Typen der Geräte und Neuentwicklungen vertreten, darunter ein Souvenir-Audioguide in verschiedenen Ausführungen vertreten.
It is extremely important for all riders to listen carefully to the Tour Guide's safety and travel instructions each morning to help ensure the best possible group riding conditions.
Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass alle Teilnehmer den Anweisungen unseres Mitarbeiters jeden Morgen Folge leisten, damit wir eine bestmögliche und sichere Fahrt für alle Fahrer gewährleisten können.
The Tour Guide's decisions are final in all matters, as they may affect the safety or well-being of the travellers or employee participating on the trip.
Die Entscheidungen des Tour Guides sind in allen Angelegenheiten endgültig, da sie die Sicherheit oder das Wohlbefinden eines an der Reise teilnehmenden Reisenden oder Mitarbeiters beeinträchtigen können.
Nobel Guide's computer-assisted implantology is gentle and safe. Due to 3-D simulation accuracy, important nerves and blood vessels as well as the maxillary sinuses are not damaged.
Die computergestützte Implantologie von Nobel Guide ist schonend und sicher: Wichtige Nerven, Blutgefäße oder die Kieferhöhle werden dank der Genauigkeit der 3-D-Simulation nicht verletzt.
However, active participants are allowed to manage active communications and promotions that they send directly to the Mobile Guide's users.
Aktive Anbieter dürfen aktive Mitteilungen und Angebote verwalten, die sie direkt an die Benutzer von Mobile Guides senden.