Examples with "HOWTO provided" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In order to help new users on the right way with this, HOWTOs are provided that address frequently arising questions and needs.
Um neue Benutzer hierbei zu unterstützen, gibt es in der Dokumentation How-Tos für häufig auftauchende Fragen und Anpassungen.
I'm a newbie, and for this howto I've only provided my time and my will. For the knowledge I have really to thank some guys in freenode channels for their competence, patience and helpfulness.
Ich bin ein Anfänger. Für diese Anleitung habe ich im Prinzip nichts weiter als meine Zeit und meine Ausdauer verrbaucht. Allerdings habe ich das notwendige Wissen von einigen Leuten im freenode Kanal erworben, denen ich hiermit für ihre Kompetenz, Geduld und Hilfsbereitschaft danken möchte.
To print, you can either use the provided Qpilot software or use standard operating system mechanisms, with constraints. Please follow the appropriate Printing HowTo.
Zum Drucken benutzen Sie bitte entweder die bereitgestellte Qpilot Software oder nutzen die Standardmethoden Ihres Betriebssystems, letzteres erfordert das Beachten von Rahmenbedingungen.
The HOWTO starts with compiling a custom kernel and modules and continues with a detailed explanation how to set up ALSA using the script provided by Debian so that modules are automatically loaded and unloaded, and your mixer levels are saved and restored on boot up.
Das HOWTO beginnt mit dem Kompilieren eines angepassten Kernels und der Module und fährt mit einer ausführlichen Erklärung zur Installation von ALSA mit dem Debian-Skript fort, so dass Module automatisch geladen und entladen und ihre Mixer-Level gespeichert und beim Starten eingelesen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.