Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Hague Programmes
Vertaling van "Hague Programmes" in Duits
Haager Programms
Haager Programm
Building on the achievements of the Tampere and Hague Programmes, significant progress has been achieved to date in this field.
Aufbauend auf den im Rahmen des Tampere-Programms und des Haager Programms erreichten Ergebnissen konnten in diesem Bereich bislang bedeutende Fortschritte erzielt werden.
On the basis of the Tampere and Hague Programmes significant progress has been made in developing the Union as an area of freedom, security and justice.
Auf der Grundlage des Programms von Tampere und des Haager Programms wurden erhebliche Fortschritte bei der Entwicklung der Union als Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erzielt.
Higher protection and greater solidarity - The Common European Asylum System (CEAS), as defined in the Tampere and the Hague Programmes, has two phases.
Das im Tampere-Programm und im Haager Programm beschriebene Gemeinsame Europäische Asylsystem soll in zwei Phasen geschaffen werden.
The Reception Conditions Directive is one of the building blocks of the Common European Asylum System, as provided for in the 1999 Tampere and 2004 Hague Programmes.
Die Richtlinie über Aufnahmebedingungen ist einer der Eckpfeiler des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems, das im Programm von Tampere aus dem Jahre 1999 und dem Haager Programm von 2004 vorgesehen ist.
This Communication will constitute the basis for discussing and preparing the new multiannual programme in the JLS area for the period 2010-2014 and will be the successor to the Tampere and< the Hague Programmes.
Diese Mitteilung, die in der Tradition des Tampere- und des Haager Programms stehen wird, soll die Grundlage für die Erörterung und Vorbereitung des neuen Mehrjahresprogramms im JLS-Bereich für den Zeitraum 2010-2014 bilden.
In view of the substantial progress achieved in the area of justice and home affairs in connection with the implementation of the Tampere and Hague programmes,
in Würdigung der bedeutenden Fortschritte, die im Bereich Justiz und Inneres im Rahmen der Umsetzung des Programms von Tampere und des Haager Programms erzielt worden sind
I would urge you to fulfil the ambitions you enshrined in the Tampere and The Hague programmes, among others.
Verwirklichen Sie die ehrgeizigen Ziele, die unter anderem in dem Programm von Tampere und dem Haager Programm festgeschrieben wurden.
Believes in the importance of continuing the integrated approach, based on the Community method, in the field of Justice and Home Affairs, as set out in the Tampere and Hague programmes
glaubt daran, dass im Bereich Justiz und Inneres der integrierte Ansatz auf der Grundlage der im Programm von Tampere konzipierten und im Haager Programm dargelegten Gemeinschaftsmethode fortgesetzt werden sollte
Building on the achievements of the Tampere and Hague Programmes, significant progress has been achieved to date in this field.
Mit den Programmen von Tampere und Den Haag erhielt dieser für die Bürger so wesentliche Bereich wichtige politische Impulse.
The Tampere and the Hague Programmes provided major political impetus in consolidating these policies.
Important achievements have been registered as a result of the Tampere (1999-2004) and the Hague Programmes (2004-2009) and the European Parliament's contribution throughout is welcomed.
Building on the achievements of its predecessors the Tampere and Hague programmes, it aims to meet future challenges and further strengthen the area of justice, freedom and security with actions focusing on the interests and needs of citizens.
Aufbauend auf den im Rahmen des Tampere-Programms und des Haager-Programms erreichten Ergebnissen, will es zukünftigen Herausforderungen begegnen und den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts weiter stärken, wobei im Mittelpunkt der künftig zu ergreifenden Maßnahmen die Interessen und Bedürfnisse der Bürger stehen.
The consolidation of these policies, which are of fundamental importance to the ordinary citizen, was given strong political impetus by the Tampere and Hague programmes.
Mit den Programmen von Tampere und Den Haag erhielt dieser für die Bürger so wesentliche Bereich wichtige politische Impulse.
Synoniemen voor Hague Programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
