Im Rahmen des Haager Programms wurden zahlreiche Instrumente angenommen und viele Agenturen eingerichtet.
Many instruments have been adopted and many agencies established under the Hague Programme.
Dies entspricht den Zielen des Haager Programms.
Aufbauend auf den im Rahmen des Tampere-Programms und des Haager Programms erreichten Ergebnissen konnten in diesem Bereich bislang bedeutende Fortschritte erzielt werden.
Building on the achievements of the Tampere and Hague Programmes, significant progress has been achieved to date in this field.
Diese Liste folgt der Gliederung des Haager Programms.
This list closely adheres to the structure of the Hague Programme.
Die Durchführung des Haager Programms ist bereits weit fortgeschritten.
Implementation of the Hague programme is now well underway.
Der Berichterstatter begrüßt die Empfehlung des Haager Programms.
Your rapporteur welcomes the recommendation of the Hague Programme.
Der Vorschlag steht in völligem Einklang mit den Zielen des Haager Programms.
This proposal is fully in line with the objectives set out in the Hague programme.
Dieser Schwerpunkt des Haager Programms sollte auch den Kern unserer Politik bilden.
This priority under the Hague programme should also be at the heart of our policy.
die Durchführung des Haager Programms im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht
implementation of the Hague Programme on freedom, security and justice
Wie wird die Umsetzung des Haager Programms kontrolliert?
How is the implementation of the Hague Programme monitored?
Die drei Vorschläge stehen voll und ganz im Einklang mit den strategischen Prioritäten des Haager Programms.
The three proposals are fully in line with the strategic priorities set by the Hague Programme.
Sie werden noch eindeutiger sein, sobald wir über den Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms verfügen.
They will be even more clearly established as soon as we have the action plan that makes it possible to transpose the Hague programme.
Das Hauptaugenmerk des Haager Programms liegt eindeutig auf der Einsetzung von Mechanismen zur Bewertung bereits bestehender Maßnahmen.
The Hague Programme makes setting up arrangements for the assessment of existing policies a clear priority.
