He called customer service for help and just got the brushoff again.
Er rief beim Kundenservice an und bekam schon wieder einen Korb.
He called his friend to psyche him up before the driving test.
Er rief seinen Freund an, um ihn vor der Fahrprüfung zu pushen.
He called their tiny garden heaven on earth whenever the roses were in bloom.
Er nannte ihren kleinen Garten das Paradies auf Erden, wenn die Rosen blühten.
He called me his teddy bear, which really touched my heart.
Er nannte mich seinen Schnuckel, was mich wirklich berührte.
He called me out of nowhere, to my surprise and delight.
Völlig unerwartet rief er mich an, was mich überraschte und erfreute.
He called his parents on Sunday, as per the usual, to check on them.
Wie üblich rief er sonntags seine Eltern an, um nach ihnen zu sehen.
He called her a sweet summer child for believing office gossip was honest.
Er nannte sie ein armes Unschuldslamm, weil sie Büroklatsch für ehrlich hielt.
He called all his so-called friends, but not a one answered.
Er rief all seine angeblichen Freunde an, aber keiner einzigen ging ran.
He called it a narrow squeak after surviving the avalanche unharmed yesterday afternoon.
Er nannte es ein nur knappes Entkommen, nachdem er das Lawinenunglück unversehrt überstand.
He called until the crack of dawn and no one answered.
Er rief, bis es dämmerte, und keiner machte auf.
He called himself a city slicker, but he dreamed of country living.
Er nannte sich selbst einen Stadtmenschen, träumte aber vom Landleben.
Cacuzza. He called me as you guys were pulling out.
Cacuzza. Er rief mich an, als ihr weggefahren seid.
He called from the place where you were being held.
Er rief von dem Ort aus an, wo man dich festhielt.