The High-Tech Strategy is enhancing existing strengths and providing incentives for innovation.
Die Hightech-Strategie baut die vorhandenen Stärken weiter aus und setzt Innovationsanreize.
The planned extension of the High-Tech Strategy could support innovation in future markets.
Die geplante Weiterentwicklung der Hightech-Strategie könnte Innovationen in künftigen Märkten fördern.
The aim is to overcome supposed contradictions, to strengthen basic research as a link in the value-added chain, which is also in the interest of the long-term success of the High-Tech Strategy, and to involve it in processes of innovation.
Ziel ist dabei, bisher vermeintliche Gegensätze aufzulösen und Grundlagenforschung als Bestandteil der Wertschöpfungskette - auch im Interesse einer nachhaltigen Wirkung durch die High-Tech-Strategie - zu stärken und in die Innovationsprozesse erfolgreich einzubinden.
Good news for life-sciences research and industry in Germany: The federal government has published further details on the new 'High-Tech Strategy 2020'.
Gute Nachrichten für die Life Science-Forschung und -Industrie in Deutschland: Die Bundesregierung hat ihre „Hightech Strategie 2020" weiter konkretisiert.
Technological solutions and innovative approaches are to be developed under the High-Tech Strategy.
Mit Hilfe der Hightech-Strategie sollen technologische Lösungen, innovative Ansätze entwickelt werden.
Health research and biotechnology play an important role in the High-Tech Strategy.
Die Gesundheitsforschung und Biotechnologie nehmen einen wichtigen Stellenwert in der Hightech-Strategie ein.
Health research and biotechnology are central fields of action under the High-Tech Strategy.
Gesundheitsforschung und Biotechnologie sind zentrale Handlungsfelder der Hightech-Strategie.
All federal government departments develop common goals and implementation steps under the High-Tech Strategy.
Alle Ressorts der Bundesregierung entwickeln unter der Hightech-Strategie gemeinsame Ziele und Umsetzungsschritte.
This is just one field which is being granted special funding under the High-Tech Strategy.
Das ist nur ein Bereich, der durch die Hightech-Strategie besonders gefördert wird.
The High-Tech Strategy is producing new, demand-oriented security solutions based on research and development.
Die Hightech-Strategie liefert auf der Basis von Forschung und Entwicklung neue bedarfsgerechte Sicherheitslösungen.
The High-Tech Strategy therefore combines research funding with innovation-oriented development processes and framework conditions.
Die Hightech-Strategie verbindet Forschungsförderung deshalb mit innovationsorientierter Gestaltung von Entwicklungsprozessen und Rahmenbedingungen.
In the new High-Tech Strategy, a range of so-called key technologies are listed as innovation drivers for the economy.
Als Innovationstreiber für die Wirtschaft werden in der neuen Hightech-Strategie sogenannte Schlüsseltechnologien benannt.
The new High-Tech Strategy brings together activities to foster research and innovation, for example.
Die neue Hightech-Strategie bündelt z. B. Aktivitäten zur Förderung von Forschung und Innovationen.