The new High-tech Strategy defines five priorities, which will be of particular relevance for future growth and prosperity in Germany: the digital economy and society, sustainable management and energy, innovation within the world of work, healthy living, smart mobility, and civil security.
Die neue Hightech-Strategie definiert fünf prioritäre Zukunftsaufgaben, die von besonderer Relevanz für wirtschaftliches Wachstum und gesellschaftlichen Wohlstand in Deutschland sind: Digitale Wirtschaft und Gesellschaft, Nachhaltiges Wirtschaften und Energie, Innovative Arbeitswelt, Gesundes Leben, Intelligente Mobilität und Zivile Sicherheit.
Both packages of measures will be important for our national High-tech Strategy as well as for strengthening the European Research Area.
Beide Maßnahmenpakete werden sowohl für unsere nationale Hightech-Strategie als auch für die Stärkung des Europäischen Forschungsraums wichtig sein.
The goals of the EU sustainability strategy, the High-tech Strategy [...]
Driving the face recognition system is only part of a broader high-tech strategy, the report said
The Leading-edge Cluster is funded by the BMBF with EUR 40 million for a period of five years under the High-tech Strategy of the federal government.
Der Spitzencluster wird vom BMBF im Rahmen der Hightech Strategie der Bundesregierung über einen Zeitraum von fünf Jahren mit 40 Mio. Euro gefördert.
It is part of the High-tech Strategy of the Federal Government.
The transfer between science and industry is also a central topic of the Federal Government's High-tech Strategy.
Der Transfer zwischen Wissenschaft und Wirtschaft ist zudem zentraler Bestandteil der Hightech-Strategie der Bundesregierung.
The funding of research, development and innovation in maritime technologies also forms part of the "High-tech Strategy - Innovations for Germany", which was adopted by the Federal Cabinet in 2014.
Die Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation in den maritimen Technologien ist zudem Teil der vom Bundeskabinett 2014 beschlossenen „Hightech-Strategie - Innovationen für Deutschland".
The promotion of high-performing environmental technologies is an integral part of the German Federal Government's High-tech Strategy.
So sei die Förderung einer leistungsstarken Umwelttechnologie wesentlicher Bestandteil der Hightech-Strategie der Bundesregierung.
The German Federal Government's High-tech Strategy therefore puts ICT among the most important areas of innovation.
In der Hightech-Strategie der Bundesregierung gehören IKT deshalb zu den bedeutendsten Innovationsfeldern.
In March 2012 the German Federal Cabinet adopted the German High-tech Strategy 2020, which identifies the CO2-neutral and energy-efficient liveable city of the future as a central issue.
Ausfhrliche Beschreibung Im März 2012 hat das Bundeskabinett die CO2-neutrale und energieeffiziente, lebenswerte Stadt der Zukunft als zentrales Thema der deutschen Hightech-Strategie 2020 verabschiedet.
The committee advises the Federal Government on the High-tech Strategy 2025. More
Das Gremium berät die Bundesregierung zur Hightech-Strategie 2025. Mehr
The EXIST programme forms part of the Ministry's 'High-tech Strategy' and rests on three pillars: 'EXIST Start-up Culture', 'EXIST Research Transfer' and 'EXIST Start-up Grant'. External sites
Das EXIST-Programm ist Bestandteil der "Hightech-Strategie" des BMWi und besteht aus den drei Programmsäulen "EXIST-Gründungskultur", "EXIST-Forschungstransfer" und "EXIST-Gründerstipendium".