Mr President, I ask you to ensure that it does.
Herr Präsident, ich bitte Sie, dafür auch zu sorgen.
I ask of everyone what they can remember from his room.
Ich bitte alle, was sie aus seinem Zimmer erinnern kann.
Every time I ask about my dad, she gets defensive.
Sobald ich frage, wer mein Vater war, blockt sie.
Michi is surprised again when I ask if everything is fine.
Michi stutzt wieder, als ich frage, ob alles passt.
Whenever I have a problem, I ask grampa for advice.
Immer wenn ich ein Problem habe, frage ich Opa um Rat.
Whenever politicians promise easy solutions, I ask myself what their angle is.
Wenn Politiker einfache Lösungen versprechen, frage ich mich, was ihr Spielchen ist.
I ask him if he would like to kiss me and...
Ich frage ihn, ob er mich küssen will, und...
I ask one more time, and then I start shooting.
Ich frage noch einmal, dann fange ich an zu schießen.
I ask because someone needs to take care of you afterwards.
Ich frage, weil sich hinterher jemand um Sie kümmern muss.
I ask her how she originally got involved in this area.
Ich frage Katharina, wie sie zu diesem Thema gekommen ist.
I ask them how often they actually listen to music together.
Ich frage sie, wie oft sie denn gemeinsam Musik hören.
In a conversation I ask for the specific application and equipment.
In einem Gespräch frage ich nach der spezifischen Anwendung und Ausrüstung.
I ask only that I be allowed to explore this new world.
Ich bitte nur, diese neue Welt erkunden zu dürfen.