But I cannot wrap my head around why he accepted her.
I cannot help but admire her dedication to the project despite all obstacles.
Ich kann nicht umhin, ihre Hingabe zum Projekt trotz aller Hindernisse zu bewundern.
I cannot forget the repelling image of the abandoned puppy on the street.
Das abstoßende Bild des verlassenen Welpen auf der Straße kann ich nicht vergessen.
They all have importance to me, this I cannot deny.
I cannot work with a million people looking over my shoulder.
Ich kann nicht arbeiten, wenn mir eine Million Leute zuschauen.
It reflects the whole room, and yet I cannot see...
Er reflektiert das ganze Zimmer, und doch kann ich nicht...
I cannot complete the whole course because I am on vacation.
Ich kann nicht den gesamten Kurs absolvieren, da ich verreise.
As a nonresident member, I cannot vote in local elections.
Als nicht ansässiges Mitglied kann ich nicht bei den Kommunalwahlen abstimmen.
I cannot write any more, my tears have all dried up.
Ich kann nicht mehr schreiben, meine Tränen sind versiegt.
I cannot fathom how quickly our trust in each other disappeared.
Ich kann nicht fassen, wie schnell unser Vertrauen ineinander verschwunden ist.
I cannot fathom why he would abandon his family so suddenly.
Ich kann nicht fassen, warum er seine Familie so plötzlich verlassen würde.
I cannot help imagining what it would be like with you.
Ich kann nicht anders, als es mir mit Ihnen vorzustellen.
I cannot stay long, the Count is waiting for me.
Ich kann nicht lange bleiben, der Graf erwartet mich.